Paroles et traduction Fjorden Baby! - Tingene

Tingene

Ka får deg til og tro at vi er i live
Ka får deg til og tro at vi e i live

Er det tingene som du sier
Er det tingene som du gjør
Er det månen som forsvinner
Eller er det natten som dør

Ka trudde du som var med
Eg er en annen no
Eg valgte fort
Drakk fort bort
Hukommelse, hukommelse
Ka er dette
Disse tingene
Koffer, hukommelse

Ka med tingene som du sier
Ka med tingene som du gjør
Er det månen som forsvinnar eller er det natten som dør

I alle land der
Hodene vandrer
Hver happy mandag
Like glad ja vi er like glad
Jeg går på hendene
Du går på vegger
Klorar på vegger
Klorar på vegger
Ja det hender
Ja det hender
Veggene beveger seg
Veggene beveger seg

Er det tingene som eg sier
Er det tingene som eg gjør
Er det månen som forsvinner
Eller er det natten som dør

Er det tingene (som eg sier)
Er det tingene som eg gjør (som eg gjør)
E det månen som forsvinner
Eller e det natten som dør
Eller e det natten som blør
Eller er det natten som dør

Les Choses

Qu'est-ce qui te fait croire que nous sommes en vie
Qu'est-ce qui te fait croire que nous sommes en vie

Est-ce les choses que tu dis
Est-ce les choses que tu fais
Est-ce la lune qui disparaît
Ou est-ce la nuit qui meurt

Qu'est-ce que tu pensais de celui qui était avec toi
Je suis un autre maintenant
J'ai fait un choix rapide
J'ai vite oublié
Mémoire, mémoire
Qu'est-ce que c'est
Ces choses
Valises, souvenirs

Qu'en est-il des choses que tu dis
Qu'en est-il des choses que tu fais
Est-ce la lune qui disparaît ou est-ce la nuit qui meurt

Dans tous les pays où
Les têtes errent
Chaque joyeux lundi
Aussi heureux oui nous sommes aussi heureux
Je marche sur les mains
Tu marches sur les murs
Gratte les murs
Gratte les murs
Oui ça arrive
Oui ça arrive
Les murs bougent
Les murs bougent

Est-ce les choses que je dis
Est-ce les choses que je fais
Est-ce la lune qui disparaît
Ou est-ce la nuit qui meurt

Est-ce les choses (que je dis)
Est-ce les choses que je fais (que je fais)
Est-ce la lune qui disparaît
Ou est-ce la nuit qui meurt
Ou est-ce la nuit qui saigne
Ou est-ce la nuit qui meurt