Strugle - Flacid traduction en allemand

Strugle

Merapal banyak diksi tapi tak juga ku hapal
Apa itu tentang arti juga hati
Mimpiku menjadi sufi tapi ku terperangkap di dalam sunyi
Baca baginda rumi dalam cahaya aku belajar mencintai
Di dalam keindahan aku menulis puisi
Jualah kepandaian dan belilah kebingungan
Dunia yang hina ini diberikan untuk kita sementara
Di kala bosan hidup aku telan antidepresan

Rehatlah jiwa jiwa yang sudah mati tapi tubuh masih hidup
Menanggung banyak beban yang dipikul dan menunduk
Tak perlu menunggu manusia yang membatu saat kita terpuruk, tergasruk
Bangkitlah basuh muka buka mata jalan saja
Sampai suara surakan berubah jadi tepuk tangan
Aku sudah pastikan hinaan sudah jadi santapan

Standing here all alone and survive for on my own
Strugle all alone and i rise above for myself
Smokin blunts and drink some wine joy the life
Walkin alone but i still fun for on my own

Selama ku masih bernafas akan ku terus bersuara
Keluarkan isi hati yang sudah lama terbungkam
Selama ku masih di bumi akan ku terus jelajahi sampai muara
Keluarkan semua isi kepala sampai semua orang terpukau diam
Melihatku bermain rima Mengucap tiap kata jadi baris senjata
Dan ku tembak rata semua instansi karena ku benci semuanya

Standing here all alone and survive for on my own
Strugle all alone and i rise above for myself
Smokin blunts and drink some wine joy the life
Walkin alone but i still fun for on my own

Muak dengan diksi yang kubuat berantakan
Serupa jalan pertigaan
Kuhanya menulis apa yang ku mau
Karena aku tau aku bukan dewa dalam skena
Kuhanya bermimpi suatu saat suatu nanti
Track ku di dengar oleh mereka
Yang dulu panggil aku orang gila
Omonganku selalu tentang musik dan hal fana

Standing here all alone and survive for on my own
Strugle all alone and i rise above for myself
Smokin blunts and drink some wine joy the life
Walkin alone but i still fun for on my own

Kampf

Ich murmle viele Worte, aber ich lerne sie nicht auswendig
Was ist mit Bedeutung und auch mit Herz
Mein Traum ist es, ein Sufi zu werden, aber ich bin in der Stille gefangen
Ich lese den Meister Rumi, im Licht lerne ich zu lieben
In der Schönheit schreibe ich Gedichte
Verkaufe Klugheit und kaufe Verwirrung
Diese niedere Welt ist uns nur vorübergehend gegeben
Wenn ich des Lebens müde bin, schlucke ich Antidepressiva

Ruhet euch aus, ihr Seelen, die schon tot sind, aber deren Körper noch leben
Die viele Lasten tragen, die gebeugt sind und sich ducken
Du musst nicht auf Menschen warten, die zu Stein geworden sind, wenn wir am Boden sind, ausrutschen
Steh auf, wasch dein Gesicht, öffne deine Augen, geh einfach weiter
Bis die spöttischen Rufe zu Applaus werden
Ich habe sichergestellt, dass Beleidigungen zur Nahrung geworden sind

Ich stehe hier ganz allein und überlebe für mich selbst
Kämpfe ganz allein und ich erhebe mich für mich selbst
Rauche Blunts und trinke etwas Wein, genieße das Leben
Gehe allein, aber ich habe trotzdem Spaß für mich allein

Solange ich atme, werde ich meine Stimme erheben
Ich werde den Inhalt meines Herzens, der lange unterdrückt wurde, herauslassen
Solange ich auf der Erde bin, werde ich weiterforschen bis zur Mündung
Ich werde alles aus meinem Kopf herausholen, bis alle Menschen beeindruckt und still sind
Wenn sie mich mit Reimen spielen sehen, jedes Wort in eine Zeile von Waffen verwandeln
Und ich werde alle Institutionen gleichmäßig erschießen, weil ich sie alle hasse

Ich stehe hier ganz allein und überlebe für mich selbst
Kämpfe ganz allein und ich erhebe mich für mich selbst
Rauche Blunts und trinke etwas Wein, genieße das Leben
Gehe allein, aber ich habe trotzdem Spaß für mich allein

Ich bin der Worte überdrüssig, die ich durcheinanderbringe
Wie eine Straßengabelung
Ich schreibe nur, was ich will, meine Schöne,
Weil ich weiß, dass ich kein Gott in der Szene bin
Ich träume nur davon, dass irgendwann, eines Tages
Meine Tracks von denen gehört werden
Die mich früher einen Verrückten nannten
Meine Rede immer über Musik und vergängliche Dinge

Ich stehe hier ganz allein und überlebe für mich selbst
Kämpfe ganz allein und ich erhebe mich für mich selbst
Rauche Blunts und trinke etwas Wein, genieße das Leben
Gehe allein, aber ich habe trotzdem Spaß für mich allein