Paroles et traduction Flacid - Strugle

Strugle

Merapal banyak diksi tapi tak juga ku hapal
Apa itu tentang arti juga hati
Mimpiku menjadi sufi tapi ku terperangkap di dalam sunyi
Baca baginda rumi dalam cahaya aku belajar mencintai
Di dalam keindahan aku menulis puisi
Jualah kepandaian dan belilah kebingungan
Dunia yang hina ini diberikan untuk kita sementara
Di kala bosan hidup aku telan antidepresan

Rehatlah jiwa jiwa yang sudah mati tapi tubuh masih hidup
Menanggung banyak beban yang dipikul dan menunduk
Tak perlu menunggu manusia yang membatu saat kita terpuruk, tergasruk
Bangkitlah basuh muka buka mata jalan saja
Sampai suara surakan berubah jadi tepuk tangan
Aku sudah pastikan hinaan sudah jadi santapan

Standing here all alone and survive for on my own
Strugle all alone and i rise above for myself
Smokin blunts and drink some wine joy the life
Walkin alone but i still fun for on my own

Selama ku masih bernafas akan ku terus bersuara
Keluarkan isi hati yang sudah lama terbungkam
Selama ku masih di bumi akan ku terus jelajahi sampai muara
Keluarkan semua isi kepala sampai semua orang terpukau diam
Melihatku bermain rima Mengucap tiap kata jadi baris senjata
Dan ku tembak rata semua instansi karena ku benci semuanya

Standing here all alone and survive for on my own
Strugle all alone and i rise above for myself
Smokin blunts and drink some wine joy the life
Walkin alone but i still fun for on my own

Muak dengan diksi yang kubuat berantakan
Serupa jalan pertigaan
Kuhanya menulis apa yang ku mau
Karena aku tau aku bukan dewa dalam skena
Kuhanya bermimpi suatu saat suatu nanti
Track ku di dengar oleh mereka
Yang dulu panggil aku orang gila
Omonganku selalu tentang musik dan hal fana

Standing here all alone and survive for on my own
Strugle all alone and i rise above for myself
Smokin blunts and drink some wine joy the life
Walkin alone but i still fun for on my own

Struggle

I memorize a lot of words, but I can't remember them all
What is it about meaning and the heart
I dream of being a Sufi, but I'm trapped in silence
Reading Rumi in the light, I learn to love
In beauty, I write poetry
Sell your knowledge and buy confusion
This vile world is given to us for a while
When I'm bored with life, I swallow antidepressants

Rest your souls that are dead, but your bodies are still alive
Carrying many burdens that are carried and bowed
No need to wait for humans who turn to stone when we are down, broken
Get up, wash your face, open your eyes, just walk
Until the cheers turn into applause
I've made sure that insults are already part of the menu

Standing here all alone and survive for on my own
Struggle all alone and i rise above for myself
Smokin blunts and drink some wine joy the life
Walkin alone but i still fun for on my own

As long as I breathe, I will continue to speak
Release the contents of my heart that have been silent for so long
As long as I am on Earth, I will continue to explore until the estuary
Release all the contents of my head until everyone is stunned into silence
Watching me play rhymes Pronouncing every word into a line of weapons
And I shoot all the agencies flat because I hate them all

Standing here all alone and survive for on my own
Struggle all alone and i rise above for myself
Smokin blunts and drink some wine joy the life
Walkin alone but i still fun for on my own

Sick of the words I make messy
Like a three-way street
I just write what I want
Because I know I'm not a god in the scene
I just dream that someday, someday
My track is heard by them
Who used to call me crazy
My talk is always about music and the fleeting

Standing here all alone and survive for on my own
Struggle all alone and i rise above for myself
Smokin blunts and drink some wine joy the life
Walkin alone but i still fun for on my own