Paroles et traduction Flaco Flow y Melanina feat. Lianna - Lejos de Ti (feat. Lianna)

Lejos de Ti (feat. Lianna)

Lejos de ti me encuentro en el momento
Pasan las horas, los dias
Asi transcurre el tiempo
No se como evitarlo
Pero solo en ti pienso
Lamento
Que la distancia sea impedimento
Para decirte ahora
Lo que por ti yo siento
Decirte que te quiero
Decirte que amo
Te extraño
Y por las noches en mis sueños te llamo
Susurro tu nombre
Entre dormido exclamo
Recuerdas, la primera vez que nos besamos
Nos acariciamos
Fuimos hasta el cielo y bajamos
Se que lo viviremos otra vez tarde o temprano
Pues pronto, muy pronto
Nos vamos a encontrar
Y nada ni nadie nos podra separar
Te voy a amar
Inmensamente como el mar
Cuanto tiempo, no se
No me podre imaginar
Solo se que ni el tiempo nos podra separar
Nunca mas, nunca jamas
Ya lo veras! ah, ah¡

Quiero enseñarte como
Puedo esperar yo por ti
Y solo creo
Que la realidad no existe si no estas aqui
Hoy tan lejos de ti
Siento que estoy junto a ti
Mi mente trata de mentir
Pero no es asi
Ya se que no es asi

Todo este tiempo
He esperado que llegue aquel momento
Momento que pueda volver a sentirte
Y decirte todo lo que yo siento
Pues siento que a veces llega la soledad en todo momento
Lamento, aquel dia
De tu partida
De nuestro ultimo encuentro
Recuerdos se me quedaron
De aquel verano
Tus manos en mis manos
Paseabamos, y pareciamos mas que dos enamorados
Dos cuerdos locos de contento
Es sierto, no lo niego
Que yo te quiero
Y por que te quiero enserio luego
Hare una hazaña
Cruzare los montes, mares y montañas
Todo por ti lo apuesto
Y he puesto sobre la mesa
Lo que me queda el resto

Quiero enseñarte como
Puedo esperar yo por ti
Y solo creo
Que la realidad no existe si no estas aqui
Hoy tan lejos de ti
Siento que estoy junto a ti
Mi mente trata de mentir
Pero no es asi
Ya se que no es asi

Quiero enseñarte como
Puedo esperar yo por ti
Y solo creo
Que la realidad no existe si no estas aqui
Hoy tan lejos de ti
Siento que estoy junto a ti
Mi mente trata de mentir
Pero no es asi
Ya se que no es asi

Loin de Toi (feat. Lianna)

Je me retrouve loin de toi en ce moment
Les heures passent, les jours
Le temps s'écoule ainsi
Je ne sais pas comment l'éviter
Mais je ne pense qu'à toi
Je regrette
Que la distance soit un obstacle
Pour te dire maintenant
Ce que je ressens pour toi
Te dire que je t'aime
Te dire que j'aime
Tu me manques
Et la nuit dans mes rêves je t'appelle
Je murmure ton nom
Entre le sommeil je m'exclame
Tu te souviens, la première fois que nous nous sommes embrassés
Nous nous sommes caressés
Nous sommes montés au ciel et descendus
Je sais que nous revivrons ça un jour ou l'autre
Car bientôt, très bientôt
Nous allons nous retrouver
Et rien ni personne ne pourra nous séparer
Je vais t'aimer
Immensément comme la mer
Combien de temps, je ne sais pas
Je ne peux pas imaginer
Je sais seulement que ni le temps ne pourra nous séparer
Plus jamais, plus jamais
Tu verras ! ah, ah !

Je veux te montrer comment
Je peux attendre pour toi
Et je crois seulement
Que la réalité n'existe pas si tu n'es pas là
Aujourd'hui si loin de toi
Je sens que je suis à tes côtés
Mon esprit essaie de mentir
Mais ce n'est pas le cas
Je sais que ce n'est pas le cas

Tout ce temps
J'ai attendu que ce moment arrive
Le moment où je pourrais te sentir à nouveau
Et te dire tout ce que je ressens
Parce que je sens que la solitude arrive parfois à tout moment
Je regrette, ce jour-là
De ton départ
De notre dernière rencontre
Des souvenirs sont restés
De cet été
Tes mains dans mes mains
Nous nous promenions, et nous ressemblions à plus que deux amoureux
Deux cœurs fous de joie
C'est vrai, je ne le nie pas
Que je t'aime
Et parce que je t'aime vraiment ensuite
Je ferai un exploit
Je traverserai les montagnes, les mers et les montagnes
Tout pour toi, je parie
Et j'ai mis sur la table
Ce qui me reste

Je veux te montrer comment
Je peux attendre pour toi
Et je crois seulement
Que la réalité n'existe pas si tu n'es pas là
Aujourd'hui si loin de toi
Je sens que je suis à tes côtés
Mon esprit essaie de mentir
Mais ce n'est pas le cas
Je sais que ce n'est pas le cas

Je veux te montrer comment
Je peux attendre pour toi
Et je crois seulement
Que la réalité n'existe pas si tu n'es pas là
Aujourd'hui si loin de toi
Je sens que je suis à tes côtés
Mon esprit essaie de mentir
Mais ce n'est pas le cas
Je sais que ce n'est pas le cas