Paroles et traduction Flaco Flow y Melanina - De Barrio en Barrio

De Barrio en Barrio

Caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente que veo
A diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi barrio
Voy caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente
Que veo a diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi
Barrio

Hey barrió guerreros legendarios luchando a diario tras un salario el
Cual no alcanza ni PAL diario muchos barios pasan los calendarios
Y eso no es precario sube todo menos el salario analítico menanila
El critico de políticos ladrones típicos juegan con la remesa de tu
Mesa vienen al barrio te abrazan te besan con tigo rezan prometen
Acabar con la pobreza y todo eso queda en promesas falsas
Patrañas artimañas que al pueblo engañan cuantos empleos
Prometen en sus campañas después nosotros sin nada y ellos
Celebran con champaña

Caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente que veo
A diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi barrio
Voy caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente
Que veo a diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi
Barrio

Ya con permiso ábranme paso discúlpeme que yo me meto esto te
Lo digo por que yo nací en un getto y aun que no es fácil sobrevira a
No me arrepiento no no me arrepiento pues yo soy pa mi gente y a
Mi gente pertenezco y represento a los que suelen llamar de el
Hueco por ellos yo siento real sentimiento y lo que hago a diario lo
Dedico al barrio pues el barrio es mi escenario donde comparto
Ratos gratos con los que parcho marcho camino el gero a lo largo y
Ancho guacha y e pillo, pillo el ponche escuchando el golpe que
Rompe la monotonía y en esta esquina rima es mi a la movida toda
Vía me ves de la manera mas sencilla buscando una salida por
Medio de esta vía la cual la causa es el pueblo y mi familia manos
Arriba los que están aquí allá manos arriba es el momento para no
Callar manos arriba vamos por ti adelante no te quedes atrás

Caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente que veo
A diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi barrio

Voy caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente
Que veo a diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi
Barrio

Gente gente humilde que en cambio quiere ver por mucho tiempo
Nos a tocado perder y en esta lucha no hay tiempo para decaer
Rendirse nunca (jamás retroceder pez); pues la que sube es la
Gente de mi barrio gente trabajadora es la de mi barrio se vive se
Siente también se lucha a diario he mi barrio ya como lo puedes
Ver mi barrio es el que es una familia que lucha no solo somos tres
No te preocupes mi pez quédate fres palante todos con migo
Vamos grieten yes ah voy caminando por mi barrio sin saber que
Hacer pensando en tanta injusticia imagínate por que abuzan de los
Pobres pregunto por que eh prepárense que llegue eh eh
Caminando en la ciudad confundido entre la gente mucha gente a
Mi me mira como alguien diferente a los demás ah por que será
Que dudan de mi cultura me apuran a señalarme no señalarme sin
Me ve expresarme por medio de este arte quiero decirte que tengo
Un lugar humilde donde muchos obstáculos pase y camine camine
Y después de recorrer de barrio en barrio a qui llegue

Caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente que veo
A diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi barrio

Voy caminando por las calles de mi barrio saludando a la gente
Que veo a diario el pueblo mi causa la calle es mi escenario he mi
Barrio

From Neighborhood to Neighborhood

Walking through the streets of my neighborhood, greeting the people I see
Every day, the people are my cause, the street is my stage, oh my neighborhood
I walk through the streets of my neighborhood, greeting the people
That I see every day, the people are my cause, the street is my stage, oh my
Neighborhood

Hey neighborhood, legendary warriors fighting daily for a wage that
Doesn't even cover the daily expenses, in many neighborhoods, calendars pass
And that's not precarious, everything goes up except wages, analytical Melanina
The critic of typical thieving politicians, they play with the remittances from your
Table, they come to the neighborhood, they hug you, they kiss you, they pray with you, they promise
To end poverty, and all that remains in false promises
Tricks, schemes that deceive the people, how many jobs
They promise in their campaigns, then we are left with nothing and they
Celebrate with champagne

Walking through the streets of my neighborhood, greeting the people I see
Every day, the people are my cause, the street is my stage, oh my neighborhood
I walk through the streets of my neighborhood, greeting the people
That I see every day, the people are my cause, the street is my stage, oh my
Neighborhood

With your permission, make way for me, excuse me for getting involved, I tell you this
Because I was born in a ghetto, and even though it's not easy to survive there
I don't regret it, no, I don't regret it, because I am for my people and
I belong to my people and represent those who are usually called from the
Hole, I feel real feeling for them, and what I do every day
I dedicate it to the neighborhood, because the neighborhood is my stage where I share
Pleasant moments with those I hang out with, I walk the path far and
Wide, I watch and I catch, I catch the punch, listening to the beat that
Breaks the monotony, and on this corner, rhyme is my way to move
You see me in the simplest way, looking for a way out
Through this path, whose cause is the people and my family, hands
Up those who are here, there, hands up, it's time to
Not be silent, hands up, let's go for you, go ahead, don't stay behind

Walking through the streets of my neighborhood, greeting the people I see
Every day, the people are my cause, the street is my stage, oh my neighborhood

I walk through the streets of my neighborhood, greeting the people
That I see every day, the people are my cause, the street is my stage, oh my
Neighborhood

Humble people who want to see change, for a long time
We have had to lose, and in this fight there is no time to decay
Never give up (never back down, fish); because those who rise are the
People of my neighborhood, hardworking people are those of my neighborhood, you live, you
Feel, you also fight every day, oh my neighborhood, as you can
See, my neighborhood is what it is, a family that fights, we are not just three
Don't worry, my fish, stay cool, everyone forward with me
Let's go, shout, yes, ah, I walk through my neighborhood without knowing what
To do, thinking about so much injustice, imagine why they abuse the
Poor, I ask why, eh, get ready, here I come, eh, eh
Walking in the city, confused among the people, many people
Look at me as someone different from the others, ah, why will it be
That they doubt my culture, they rush to point me out, don't point me out without
Seeing me express myself through this art, I want to tell you that I have
A humble place where I passed and walked many obstacles, I walked
And after going from neighborhood to neighborhood, here I am

Walking through the streets of my neighborhood, greeting the people I see
Every day, the people are my cause, the street is my stage, oh my neighborhood

I walk through the streets of my neighborhood, greeting the people
That I see every day, the people are my cause, the street is my stage, oh my
Neighborhood