Paroles et traduction Flaco Flow y Melanina - La Jungla

La Jungla

Fla- fla- fla- Flaco Flow
Melanina me- Melanina

Y quién se esconde detras de la malesa que asecha
Disparando flechas de acero
Hasta convertirse en un animal felino
Más peligroso que don y presidio
Teniendo en claro misión y Al Pacino
Primero al tratos y no al olvido
Basta ya, detonación y estallidos

Contraatacan con flecha y estaca
Y miran van su AK a punto de estallar la matraca
Semilla quita el compaz hara traquear las maracas
Ruidos en el manglar, serenata
Al frente va un fila afinada que ahora marcha
Un trim trim plin de piedras que machacan
Pura materia fina que se empaca en pacas
Promoción, ambición, más que la plata

Las que agujas raya en latas
El caballo es el que saca y mata
El de la reina la tiene el peón con la estaca
Muchos cantan, al jaguar camufla el tigrillo
Vale más callar porque o sino puede estallar
Todo es así, es sencillo

En la maleza
En la maleza esa la que oculta mi cabeza
La que ensucia mi limpeza
La razón de mi tristeza, de mi tristeza
Unos combatimos y otros rezan
Uno es el cazador y otro la presa
Combatiente soy, ya no siento el dolor
Mis heridas se sanaron pero a base de rencor
Contra el gobierno, la oligarquía
Porque para ellos no vale nada mi vida

Suban que suban las balas sobre mi cabeza
Mientras mi madre en la casa, reza que reza
Todos los días llora por mí
Tin marin de do pingui
Hoy mataron uno, menos mal que yo no fui
Así es como funciona este pais
Así es como me tratan a mí

Marchitan rosas en el campo
En la ciudad se escucha el llanto espanto
Y uno no canta el grito de justicia
La soga esta en el cuello apreta afixia
Contaminan con malicia sus milicias (En cualquier parte)

Se aplica la sevicia de injusticia
No más, más guerra no beneficia
Representantes, toman sus medidas precauciones
Cuando hay problemas luego se ocultan en sus madrigueras
Como quien dice salvese quien pueda de la hoguera

Se les hace ajeno el sufrimiento que lleva adentro un pueblo
Es tan profundo el dolor de una nación
Que es condenada a soportar cual dificil situacion
Causada por los mismos hipocritas, gobernantes, egoístas
Opresores, traficantes de la verdad
Pronto se avergonzarán, basta ya Babilon (Carajo)

Me están utilizando como carne de cañón
Llamo a mi familia y no hay nada en el fogón
Ni siquiera me pagan por esta misión suicida
Salgo con la libreta y no hay trabajo en la avenida

Maldita guerra, guerra hijueperra vas a acabar conmigo
Vas a acabar con mi tierra
Unos la originan, otros la patrocinan
El pueblo pone las victimas
Y otros la medicina
Los más perjudicados somos nostros
Los pobres que pagamos con lágrimas en el rostro
Así es como funciona este pais, así es como me tratan a mí

Han despertado mi instinto de animal
Han despertado mi instinto de matar
Me obligaron a tomar las armas
Que arma, se ha ensuciado mi alma

Oh mi dios he matado un ser humano
Oh mi dios he manchado con sangre mis manos
Me felicitan por matar a un hombre
Por dejar a un niño sin padre, sin nombre
A una madre sin hijo, a una iglesia sin crucifijo
Así es como funciona este pais, así es como me tratan a mí

Quieren melanina, quien fue el que canto
Si alguien les pregunta, díganle que ese fui yo
Que quién llegó? El melanina es quien boto
Quién llegó? Todo lo que canto es para vos
Quién llegó? No importa la tos
Quién llegó? que puta el mensaje que escuchó
Que se acabó este show, que terminó el coco
Que no más guerra porfavor

Y quién se esconde detras de la malesa que asecha
Disparando flechas de acero
Hasta convertirse en un animal felino
Más peligroso que don y presidio
Teniendo en claro misión y Al Pacino
Primero al tratos y no al olvido
Basta ya, detonacion y estallidos

Detonación y estallidos
Basta ya, basta ya
Fla- fla- fla- Flaco Flow
Melanina me- me- Melanina

Detonación y estallidos
Basta ya, basta ya
Fla- fla- fla- Flaco Flow
Melanina me- me- Melanina

The Jungle

Fla- fla- fla- Flaco Flow
Melanina me- Melanina

And who hides behind the stalking thicket
Shooting arrows of steel
Until becoming a feline animal
More dangerous than Don and prison
Having clear mission and Al Pacino
First to deals and not to oblivion
Enough already, detonation and explosions

They counterattack with arrow and stake
And look, their AK is about to burst the rattle
Semilla removes the compass, it will make the maracas rattle
Noises in the mangrove, serenade
In front goes a tuned line that now marches
A trim trim plin of stones that crush
Pure fine matter that is packed in bales
Promotion, ambition, more than silver

Those that needles scratch on cans
The horse is the one that takes out and kills
The queen's one is held by the pawn with the stake
Many sing, the jaguar camouflages the tigrillo
It's better to be quiet because otherwise it can explode
Everything is like this, it's simple

In the thicket
In that thicket that hides my head
The one that dirties my cleanliness
The reason for my sadness, of my sadness
Some of us fight and others pray
One is the hunter and the other the prey
I am a fighter, I no longer feel the pain
My wounds have healed but based on resentment
Against the government, the oligarchy
Because for them my life is worth nothing

Let the bullets rise above my head
While my mother at home, prays and prays
She cries for me every day
Tin marin de do pingui
Today they killed one, luckily it wasn't me
This is how this country works
This is how they treat me

Roses wither in the field
In the city you can hear the cry of fright
And one does not sing the cry of justice
The rope is around the neck, it tightens, asphyxiates
They contaminate their militias with malice (Anywhere)

The cruelty of injustice is applied
No more, more war does not benefit
Representatives, take their precautions
When there are problems, then they hide in their burrows
As they say, save yourself who can from the bonfire

The suffering that a people carries inside becomes alien to them
The pain of a nation is so deep
That it is condemned to endure such a difficult situation
Caused by the same hypocrites, rulers, selfish
Oppressors, traffickers of the truth
They will soon be ashamed, enough already Babylon (Damn it)

They are using me as cannon fodder
I call my family and there is nothing in the stove
They don't even pay me for this suicide mission
I go out with the notebook and there is no work on the avenue

Damn war, you son of a bitch war, you're going to finish me off
You're going to finish off my land
Some originate it, others sponsor it
The people put the victims
And others the medicine
The most affected are us
The poor who pay with tears on our faces
This is how this country works, this is how they treat me

They have awakened my animal instinct
They have awakened my killer instinct
They forced me to take up arms
What a weapon, my soul has been dirtied

Oh my God, I have killed a human being
Oh my God, I have stained my hands with blood
They congratulate me for killing a man
For leaving a child fatherless, nameless
A mother without a son, a church without a crucifix
This is how this country works, this is how they treat me

They want melanin, who was the one who sang
If someone asks, tell them it was me
Who arrived? Melanina is the one who kicked
Who arrived? Everything I sing is for you
Who arrived? The cough doesn't matter
Who arrived? What the fuck is the message he heard
That this show is over, that the coconut is over
That no more war please

And who hides behind the stalking thicket
Shooting arrows of steel
Until becoming a feline animal
More dangerous than Don and prison
Having clear mission and Al Pacino
First to deals and not to oblivion
Enough already, detonation and explosions

Detonation and explosions
Enough already, enough already
Fla- fla- fla- Flaco Flow
Melanina me- me- Melanina

Detonation and explosions
Enough already, enough already
Fla- fla- fla- Flaco Flow
Melanina me- me- Melanina