Paroles et traduction Flaco Jiménez - El Puente Roto - feat. Linda Ronstadt
Cuando
yo
supe
quererte
When
I
learned
to
love
you
Te
abrazaba
allá
en
el
puente
I
would
hug
you
on
the
bridge
Y
nos
quisimos
de
un
jalón.
And
we
fell
in
love
in
a
flash.
Y
en
las
tardes
tan
serenas
And
in
the
peaceful
afternoons
Por
las
verdes
arboledas
Through
the
leafy
trees
Me
robaste
el
corazón.
You
stole
my
heart.
Luego
vino
el
tiempo
de
aguas
Then
the
rainy
season
came
Ya
no
supe
donde
andabas
I
didn't
know
where
you
were
Y
todito
se
acabo.
And
it
all
ended.
Para
colmo
de
mi
suerte
To
add
insult
to
injury
Fue
creciendo
la
corriente
The
current
grew
stronger
Y
hasta
el
puente
se
rompió.
And
even
the
bridge
broke.
El
puente
roto
le
llamo
yo
I
call
it
the
broken
bridge
A
tu
cariño
que
se
rajo
Your
love
that
broke
into
pieces
Así
dejaste
a
mi
corazón
That's
how
you
left
my
heart
Hecho
pedazos
con
tu
traición.
Broken
into
pieces
with
your
betrayal.
Ahora
con
el
puente
roto
Now
with
the
broken
bridge
Abrazada
con
el
otro
Embracing
your
other
lover
Ni
te
acuerdas
de
mi
amor
You
don't
even
remember
my
love
Porque
asi
son
las
mujeres
Because
that's
how
women
are
Cuando
el
hombre
mas
las
quiere
When
a
man
loves
them
the
most
No
comprenden
la
razon.
They
don't
understand
reason.
El
puente
roto
le
llamo
yo
I
call
it
the
broken
bridge
A
tu
cariño
que
se
rajo
Your
love
that
broke
into
pieces
Así
dejaste
a
mi
corazón
That's
how
you
left
my
heart
Hecho
pedazos
con
tu
traición
Broken
into
pieces
with
your
betrayal.
Ahora
con
el
puente
roto
Now
with
the
broken
bridge
Abrazada
con
el
otro
Embracing
your
other
lover
Ni
te
acuerdas
de
mi
amor
You
don't
even
remember
my
love
Porque
así
son
las
mujeres
Because
that's
how
women
are
Cuando
el
hombre
mas
las
quiere
When
a
man
loves
them
the
most
No
comprenden
la
razon.
They
don't
understand
reason.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.