Paroles et traduction Flaco Jiménez - Carmelita

Carmelita

I hear mariachi static on my radio
And the tubes they glow in the dark
And I'm there with you in Ensenada
And I'm here in Echo Park
Carmelita, hold me tighter
I think I'm sinking down
And I'm all strung out on heroin
On the outskirts of town
Well I pawned my Smith and Wesson
And went to meet my man
He hangs out down on Alvarado Street
By the Pioneer Chicken stand
Carmelita, hold me tighter
I think I'm sinking down
And I'm all strung out on heroin
On the outskirts of town
Well I'm sittin' here playing solitaire
With my pearl handled Derr'
The county won't give me no more methadone
And they cut off your welfare check
Carmelita, hold me tighter
I think I'm sinking down
And I'm all strung out on heroin
On the outskirts of town
Carmelita, hold me tighter
I think I'm sinking down
And I'm all strung out on heroin
On the outskirts of town

Кармелита

Слышу шум mariachi по радио,
Лампы мерцают в темноте.
Мысленно я с тобой в Энсенаде,
Но нахожусь в Эхо-парке.
Кармелита, обними меня крепче,
Кажется, я иду ко дну.
Под героином я весь,
На окраине города.
Я заложил свой "Смит и Вессон",
Чтобы встретиться с тем парнем.
Он ошивается на Альварадо-стрит,
Возле киоска "Pioneer Chicken".
Кармелита, обними меня крепче,
Кажется, я иду ко дну.
Под героином я весь,
На окраине города.
Сижу, играю в солитер,
С моим перламутровым Дерринджером.
В округе мне больше не дают метадон,
И твои пособия по безработице отрезали.
Кармелита, обними меня крепче,
Кажется, я иду ко дну.
Под героином я весь,
На окраине города.
Кармелита, обними меня крепче,
Кажется, я иду ко дну.
Под героином я весь,
На окраине города.