Paroles et traduction Flaer Smin - Sizmari (feat. Dato Kenchiashvili & Khvicha Khvtisiashvili)

Sizmari (feat. Dato Kenchiashvili & Khvicha Khvtisiashvili)

K'lde unda iq'o, sali k'lde -
Mits'av, rada khar pkhvieri, -
Rom vera stkhrides saplavebs
Karchit mokhutsi khnieri.

Imasats amas up'irob,
Vints me minatebs ghamita,
Vistvisats sitsotskhle mts'q'urian
Am bechauris zhamita,

Rat'om arvisgan idzlia
Sheni samepo dzlieri?
Ar ikna, leshit ar gadzgha
Eg sheni sakhe mshieri?

Tvalebi - mtvare momts'q'dari,
Ts'q'vdiadshi gamoreuli,
Ts'elia dilis mzis skhivi,
Vardebshi gamoreuli.

Dahshalo, daanats'ilo
Dzvlebi da leshi k'anita?
Zezeur darches, ghvtis madlsa,
Q'el-gamoch'rili danita,

K'lde unda iq'o, sali k'lde -
Mits'av, rada khar pkhvieri, -
Rom vera stkhrides saplavebs
Karchit mokhutsi khnieri.

Mzematsa nakhos, mtvaremats,
Tsam varsk'vlavebis jarita
Da gazapkhulis iama
Mis angelozis tvalita.

Сизмари (feat. Дато Кенчашвили & Хвича Хвтисиашвили)

Где-то вода шумит, тихо журчит -
Я вижу, как листья дрожат, -
Вершина горы купается в синеве,
Гордые вершины чернеют.

В этом мире, поднявшись,
Я видел минуты печали,
Везде я видел холодные слёзы
Этой печальной красоты,

Почему ты так далека
От моих печальных глаз?
Разве ты не знаешь, разве не видишь
Что я твой пленённый соловей?

Грузины - народ храбрый и гордый,
С бокалами, полными вина,
Все сердце наполнено тобой,
Как бокалы, полные вина.

О боже, где же спрятались
Дни и леса прошлого?
Зелёный лес смотрит, полный тоски,
Как будто окутанный шалью печали,

Где-то вода шумит, тихо журчит -
Я вижу, как листья дрожат, -
Вершина горы купается в синеве,
Гордые вершины чернеют.

Земля страдает, моя земля,
От ран, оставленных войнами
И словно ангел небесный
Летит над ней, полный гнева.