Paroles et traduction Flagrante - Quebranto
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
É
som
de
preto,
vagabundo
Это
звук
черных,
бродяг,
Vixi!
(One,
two,
three,
go)
Вишь!
(Раз,
два,
три,
поехали)
Viciado
construindo
ligação
com
a
cor
Зависимый,
строящий
связь
с
цветом,
Meu
pecado
interpretei,
falta
muito
amor
Мой
грех
я
истолковал,
не
хватает
любви,
Conspirou
com
o
sopro
congelou,
derreteu
Сговорился
с
ветром,
замерз,
растаял.
Mereceu
compaixão,
quem
a
mão
me
ergueu,
choveu
Заслужил
сострадание
тот,
кто
поднял
меня
за
руку,
пролился
дождем.
Era
mais
um
show
Это
было
очередное
шоу,
Cantando
pro
espírito,
o
corpo
enlouqueceu
Пел
для
души,
тело
обезумело,
Quem
deu
valor,
quem
desmereceu
Кто
оценил,
кто
не
оценил?
Quanto
vale
a
dor
lembrada
nas
linhas
sobre
os
irmão
que
morreu?
É
Сколько
стоит
боль,
вспоминаемая
в
строках
о
братьях,
что
умерли?
Эх.
Essa
foi
a
escolha
da
caminhada
estagnada
Это
был
выбор
застоявшегося
пути,
Ideia
movediça,
armadilha
detectada
Подвижная
идея,
обнаруженная
ловушка,
Falha
da
mente
machista
e
aprisionada
Провал
мачистского
и
замкнутого
ума,
Romperam
a
maternidade
com
a
minha
mãe
África
Они
разорвали
материнство
с
моей
матерью
Африкой.
Fui
buscar
posicionamento
negro
Я
отправился
на
поиски
черной
идентичности,
Iluminado,
revoltado,
procedimento
preto
Озаренный,
взбудораженный,
следуя
черному
пути,
Vou
dançar,
tocar
tambor,
firmar
ponto
no
terreiro
Буду
танцевать,
играть
на
барабане,
укреплять
место
в
Террейро,
Vou
amar,
vou
cuidar,
do
meu
espírito
guerreiro
Буду
любить,
буду
заботиться
о
своем
воинственном
духе.
Tamo
numa
guerra,
manter
a
forma
é
necessário
Мы
на
войне,
держать
строй
необходимо,
A
mente
menos
doente
provém
de
um
corpo
mais
saudável
Менее
больной
разум
происходит
от
более
здорового
тела,
O
nosso
templo
guarda
a
alma,
o
sentido
se
manifesta
Наш
храм
хранит
душу,
смысл
проявляется,
Se
acendo
minha
vela,
até
minha
fé
é
questionável
Если
я
зажигаю
свечу,
то
даже
моя
вера
подвергается
сомнению.
Consciência
negra,
sem
reparação
histórica
Черное
сознание
без
исторической
репарации,
Reparei
minha
consciência
e
mudei
a
minha
história
Я
исправил
свое
сознание
и
изменил
свою
историю,
Branquitude
é
um
câncer,
um
míssil
teleguiado
Белизна
- это
рак,
управляемая
ракета,
Criptografado
a
sangue
de
reis
que
foram
sequestrados
Зашифрованная
кровью
похищенных
королей.
Sabotaram
minha
vivência,
incoerência
até
nos
livros
Саботировали
мой
опыт,
несоответствия
даже
в
книгах,
Tratado
como
selvagem,
o
povo
mais
desenvolvido
Обращались
как
с
дикарями,
с
самым
развитым
народом,
Filho
da
Deusa
mãe,
nutrimos
e
evoluímos
Дети
богини-матери,
мы
взращивали
и
развивались,
Ciência
sustentável
da
natureza,
salve
ó
grande
espírito!
Устойчивая
наука
природы,
спаси,
о
великий
дух!
Salve
ao
grande
espírito
Слава
великому
духу,
Eu
fui
buscar
Я
отправился
искать,
Minha
força
vem
do
ritmo
Моя
сила
- в
ритме.
Salve
ao
grande
espírito
Слава
великому
духу,
Eu
fui
buscar
Я
отправился
искать,
Minha
força
vem
do
ritmo
Моя
сила
- в
ритме,
One,
two,
three,
go
Раз,
два,
три,
поехали.
Salve
ae
ladrão,
pode
crê
Привет,
вор,
можешь
поверить,
Ó
nois
aqui
de
novo,
a
voz
firme
ae
О,
мы
снова
здесь,
твердый
голос,
Viçosa,
Zona
da
Mata
Висоза,
Зона
Мата.
Falando
de
atitude,
negritude
e
sentimento
Говоря
о
самоопределении,
черноте
и
чувствах,
Vivência,
coerente
das
mortes,
renascimento
Переживания,
согласованные
со
смертью,
возрождение,
Quebrada
com
dor
forte
no
peito,
ae
Фавелы
с
сильной
болью
в
груди,
эй.
Até
a
saudade
faz
óbito
Даже
тоска
несет
смерть,
Propósito
também
do
governo
Цель
правительства
также,
Nos
ter
em
presídios
e
lotando
os
velórios
Чтобы
мы
сидели
в
тюрьмах
и
переполняли
похороны.
Enquadrado
feito
de
barro
quebrado
Обрамленный,
словно
разбитая
глиняная
посуда,
Refém
do
fracasso
psicológico
Заложник
психологического
краха,
Desfeito
propósito
Разбитая
цель.
Modelo
útil
do
descaso,
exemplo
elevado
Полезная
модель
упадка,
возвышенный
пример,
Vingador
informado,
sem
preocupar
com
os
seus
pecado
Информированный
мститель,
не
беспокоясь
о
своих
грехах,
Ignorei
as
aparência
por
sobrevivência
Я
игнорировал
внешность
ради
выживания.
Eloquência
sistêmica,
sabotando
os
predadores
Системное
красноречие,
саботирующее
хищников,
Camuflando,
construindo
defesas
Маскируясь,
строя
оборону,
Quebrantamento
do
pensar
que
escondi
os
meus
valores
Крушение
мышления,
скрывавшего
мои
ценности.
Pó'
cortar
Чтобы
разорвать.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fael Flagrante
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.