Paroles et traduction Flaira Ferro - Revólver
O
meu
revólver
Мой
револьвер
É
um
estado
de
espírito
Это
состояние
души
E
o
pessimismo
А
пессимизм
É
luxo
de
quem
tem
dinheiro
Это
роскошь
для
тех,
у
кого
есть
деньги
A
covardia
Трусость
Impera
sob
a
ignorância
Царствует
под
покровом
невежества
Mas
a
esperança
Но
надежда
É
substância
pra
mudar
(é
substância
pra
mudar)
Это
вещество
для
перемен
(это
вещество
для
перемен)
Mudar
as
coisas
de
lugar
(mudar
as
coisas
de
lugar)
Чтобы
менять
вещи
местами
(чтобы
менять
вещи
местами)
Uma
cidade
triste
Грустный
город
É
fácil
de
ser
corrompida
(é
fácil
de
ser
corrompida)
Легко
развратить
(легко
развратить)
Uma
cidade
triste
Грустный
город
É
fácil
ser
manipulada
Легко
манипулировать
No
contra-ataque
da
guerra,
arte!
В
контратаке
войны,
искусство!
Pra
não
viver
dando
murro
em
ponta
de
faca.
Чтобы
не
биться
головой
о
стену.
No
contra-ataque
da
guerra,
arte!
В
контратаке
войны,
искусство!
Ninguém
nessa
terra
vai
comer
farinata
Никто
на
этой
земле
не
будет
есть
одну
лишь
фаринату
Eu
quero
ver
você
dizer
que
Я
хочу
видеть,
как
ты
скажешь,
что
Não
vai
ter
mais
frevo
Больше
не
будет
фрево
Eu
quero
ver
você
dizer
que
Я
хочу
видеть,
как
ты
скажешь,
что
Não
tem
frevo
mais
Фрево
больше
нет
Eu
quero
ver
você
dizer
que
Я
хочу
видеть,
как
ты
скажешь,
что
Não
vai
ter
mais
frevo
Больше
не
будет
фрево
Eu
quero
ver
você
dizer
que
Я
хочу
видеть,
как
ты
скажешь,
что
Não
tem
frevo
mais
Фрево
больше
нет
Eu
quero
ver
você
dizer
que
Я
хочу
видеть,
как
ты
скажешь,
что
Não
vai
ter
mais
frevo
Больше
не
будет
фрево
Eu
quero
ver
você
dizer
que
Я
хочу
видеть,
как
ты
скажешь,
что
Não
tem
frevo
mais
Фрево
больше
нет
Eu
quero
ver
você
dizer
que
Я
хочу
видеть,
как
ты
скажешь,
что
Não
vai
ter
mais
frevo
Больше
не
будет
фрево
Eu
quero
ver
você
dizer
Я
хочу
видеть,
как
ты
скажешь
Eu
quero
ver
quem
vai
Я
хочу
видеть,
кто
сможет
O
frevo
é
um
ser
humano
Фрево
- это
человек
O
frevo
é
o
nosso
Rock
Фрево
- это
наш
рок
O
frevo
é
a
luta
armada
Фрево
- это
вооруженная
борьба
De
Zenaide,
de
Capiba
e
de
Spok
Зенаиды,
Капибы
и
Спока
Meu
corpo
é
uma
cidade
Мое
тело
- это
город
Com
pernadas
de
aço
С
ногами
из
стали
Pra
furar
um
buraco
Чтобы
пробить
дыру
Na
rocha
do
egoísmo
В
скале
эгоизма
A
revolta
do
passo
Бунт
шага
Ferrolho,
tramela
Засов,
щеколда
Rojão,
abre
alas
Петарда,
расступись!
Tesoura,
martelo
Ножницы,
молоток
Espalhando
brasa
Разбрасывая
искры
Ferrolho,
tramela
Засов,
щеколда
Rojão,
abre
alas
Петарда,
расступись!
Tesoura,
martelo
Ножницы,
молоток
Espalhando
brasa
Разбрасывая
искры
Ferrolho,
tramela
Засов,
щеколда
Rojão,
abre
alas
Петарда,
расступись!
Tesoura,
martelo
Ножницы,
молоток
Espalhando
brasa
Разбрасывая
искры
Ferrolho,
tramela
Засов,
щеколда
Rojão,
abre
alas
Петарда,
расступись!
Tesoura,
martelo
Ножницы,
молоток
Espalhando
brasa
Разбрасывая
искры
Eu
quero
ver
você
dizer
que
não
vai
ter
mais
frevo
Я
хочу
видеть,
как
ты
скажешь,
что
больше
не
будет
фрево
Eu
quero
ver
você
dizer
que
não
tem
frevo
mais
Я
хочу
видеть,
как
ты
скажешь,
что
фрево
больше
нет
Eu
quero
ver
você
dizer
que
não
vai
ter
mais
frevo
Я
хочу
видеть,
как
ты
скажешь,
что
больше
не
будет
фрево
Eu
quero
ver
você
dizer
que
não
tem
frevo
mais
Я
хочу
видеть,
как
ты
скажешь,
что
фрево
больше
нет
Eu
quero
ver
você
dizer
que
não
vai
ter
mais
frevo
Я
хочу
видеть,
как
ты
скажешь,
что
больше
не
будет
фрево
Eu
quero
ver
você
dizer
que
não
tem
frevo
mais
Я
хочу
видеть,
как
ты
скажешь,
что
фрево
больше
нет
Eu
quero
ver
você
dizer
que
não
vai
ter
mais
frevo
Я
хочу
видеть,
как
ты
скажешь,
что
больше
не
будет
фрево
Eu
quero
ver,
eu
quero
ver,
eu
quero
ver
quem
vai
Я
хочу
видеть,
я
хочу
видеть,
я
хочу
видеть,
кто
сможет
Uma
cidade
triste
Грустный
город
É
fácil
de
ser
corrompida
Легко
развратить
Uma
cidade
triste
Грустный
город
É
fácil
ser
manipulada
Легко
манипулировать
No
contra-ataque
da
guerra,
arte!
В
контратаке
войны,
искусство!
Um
corpo
liberto
deixa
a
mente
afiada
Свободное
тело
делает
ум
острым
No
contra-ataque
da
guerra,
arte!
В
контратаке
войны,
искусство!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.