Paroles et traduction Flaira Ferro - Mundo Invisível

Mundo Invisível

Ondas de radio
De telefone
Ondas do microondas
Radiação infravermelha
De gente e de bicho que ronda

Ondas sonoras
De raio-x
Ondas que a gente inventa
Radiação ultravioleta
Do sol que ilumina e esquenta

A gente nao vê
Mas o ar está cheio de ondas
Um mundo invisível se mexe
E a gente nem se dá conta

Não me refiro apenas às ondas
Que a física prova e consegue explicar
Em tudo que sinto uma onda se cria
Medo, desejo, segredo, alegria

Em tudo que penso uma onda se lança
Briga, inveja, maldade, esperança

A gente nao vê
Mas o ar está cheio de ondas
Um mundo invisível se mexe
E a gente nem se dá conta

Por isso que olho pra dentro de mim
Buscando a força que existe no amor
Newton já disse em lei universal
Toda ação tem uma reação

A gente nao vê
Mas o ar está cheio de ondas
Um mundo invisível se mexe
E a gente nem se dá conta

Por isso que olho pra dentro de mim
Buscando a força que existe no amor
Se algo bom lhe mexer
Algo lhe acontecer
Não duvide, são ondas
De mim pra você

Le monde invisible

Des ondes radio
De téléphone
Des ondes de micro-ondes
Rayonnement infrarouge
Des gens et des animaux qui rôdent

Des ondes sonores
De rayons X
Des ondes que l'on invente
Rayonnement ultraviolet
Du soleil qui éclaire et réchauffe

On ne les voit pas
Mais l'air est plein d'ondes
Un monde invisible s'agite
Et on ne s'en rend pas compte

Je ne parle pas seulement des ondes
Que la physique prouve et peut expliquer
Dans tout ce que je ressens, une onde se crée
Peur, désir, secret, joie

Dans tout ce que je pense, une onde se lance
Bagarre, envie, méchanceté, espoir

On ne les voit pas
Mais l'air est plein d'ondes
Un monde invisible s'agite
Et on ne s'en rend pas compte

C'est pourquoi je regarde en moi
Cherchant la force qui existe dans l'amour
Newton l'a déjà dit dans une loi universelle
Toute action a une réaction

On ne les voit pas
Mais l'air est plein d'ondes
Un monde invisible s'agite
Et on ne s'en rend pas compte

C'est pourquoi je regarde en moi
Cherchant la force qui existe dans l'amour
Si quelque chose de bien te touche
Si quelque chose t'arrive
N'en doute pas, ce sont des ondes
De moi vers toi