Deja Vu - Flame traduction en allemand

Deja Vu

-Klausos?
-Čau Flame, kā jūties pēc vakardienas?
- Zini, atkal tas pats sapnis.
Katru nakti vienu un to pašu redzu.
Kaut kas dīvains.
- Tu negribi par to parunāt?

Ir agrs rīts, un ļoti labā omā
Jau kuro dienu pamostos par sapni domā.
Nevar atcerēties visu ko esi redzējis,
Ko esi dzirdējis
Sapni nevar ielikt somā,
Nevar arī savā tukšā CD ierakstīt
Arī izstādē kaut ko tādu nevar apskatīt,
Tikai saskaitīt varbūt pierakstīt
Dažreiz jūt tos sapņus savai dzīvei piesaistīt.

Šis sapnis tuvojas, tu centies neiemigt
Man gribas neaizmigt, bet sapnis nevar nepatikt.
Šis sapnis tuvojas, tu tiešām centies neiemigt
Tikai nezin kā tu vēl laikus nepietiks.
Šis sapnis tuvojas, tu centies neiemigt
Man gribas neaizmigt, bet sapnis nevar nepatikt.
Šis sapnis tuvojas, tu tiešām centies neiemigt
Tikai nezin kā tu vēl laikus nepietiks

Nevar sapni pārvērst reālā dzīves īstenībā,
Tikai acīm ciet var redzēt sava sapņa nebūtībā.
Vienīgi sapnī domā ka viss ir kārtībā,
Bet tā ir vīzija, kad guļot tu nedomā
Iekrist miegā dziļā Tad un atkal jau reibst,
To ka aizmirstība tuvojas, un nepacietība teikt
Aptaustīt visu ko sapnī var saskatīt
Ir velti pamosties un saki kādam patāstīt.

Un pat ja rītā atceros, es savās domās atminos
Kas mani ilgi aplidos.
Tas nevar būt kad citi jūt, ka mana sirds var visu gūt
Bet sevi mānīt atsakos.

Šis sapnis tuvojas, tu centies neiemigt
Man gribas neaizmigt, bet sapnis nevar nepatikt.
Šis sapnis tuvojas, tu tiešām centies neiemigt
Tikai nezin kā tu vēl laikus nepietiks.

Lai kur tu ietu, savam sapnim ir vienmēr jāseko.
Lai ko tu darītu, tev līdzi viņam jādzīvo.

Un pat ja rītā atceros, es savās domās atminos
Kas mani ilgi aplidos.
Tas nevar būt kad citi jūt, ka mana sirds var visu gūt
Bet sevi mānīt atsakos.

Un pat ja rītā atceros, es savās domās atminos
Kas mani ilgi aplidos.
Tas nevar būt kad citi jūt, ka mana sirds var visu gūt
Bet sevi mānīt atsakos.

Šis sapnis tuvojas, tu centies neiemigt
Man gribas neaizmigt, bet sapnis nevar nepatikt.
Šis sapnis tuvojas, tu tiešām centies neiemigt
Tikai nezin kā tu vēl laikus nepietiks.

Deja Vu

- Hörst du?
- Hey Flame, wie fühlst du dich nach gestern?
- Weißt du, schon wieder derselbe Traum.
Jede Nacht sehe ich ein und dasselbe.
Irgendwas Seltsames.
- Willst du nicht darüber reden?

Es ist früh am Morgen, und in sehr guter Laune
Schon den wievielten Tag wache ich auf und denke an den Traum.
Man kann sich nicht an alles erinnern, was man gesehen hat,
Was man gehört hat
Einen Traum kann man nicht in eine Tasche stecken,
Man kann ihn auch nicht auf eine leere CD brennen
Auch in einer Ausstellung kann man so etwas nicht ansehen,
Nur zählen, vielleicht aufschreiben
Manchmal spürt man, diese Träume an sein Leben zu binden.

Dieser Traum nähert sich, du versuchst nicht einzuschlafen
Ich will wach bleiben, doch der Traum muss mir gefallen.
Dieser Traum nähert sich, du versuchst wirklich nicht einzuschlafen
Weißt nur nicht wie, deine Zeit wird nicht reichen.
Dieser Traum nähert sich, du versuchst nicht einzuschlafen
Ich will wach bleiben, doch der Traum muss mir gefallen.
Dieser Traum nähert sich, du versuchst wirklich nicht einzuschlafen
Weißt nur nicht wie, deine Zeit wird nicht reichen.

Man kann den Traum nicht in reale Lebenswirklichkeit verwandeln,
Nur mit geschlossenen Augen kann man in die Unwirklichkeit seines Traums blicken.
Nur im Traum denkt man, dass alles in Ordnung ist,
Aber das ist eine Vision, wenn du schlafend nicht denkst
In tiefen Schlaf fallen Dann und schon wieder wird einem schwindelig,
Dass die Vergessenheit naht, und die Ungeduld zu sagen
Alles zu betasten, was man im Traum erkennen kann
Es ist vergeblich aufzuwachen und jemandem davon erzählen zu wollen.

Und selbst wenn ich mich morgen erinnere, rufe ich es in meinen Gedanken zurück
Was mich lange umschweben wird.
Es kann nicht sein, dass andere fühlen, dass mein Herz alles erreichen kann
Aber mich selbst zu täuschen, weigere ich mich.

Dieser Traum nähert sich, du versuchst nicht einzuschlafen
Ich will wach bleiben, doch der Traum muss mir gefallen.
Dieser Traum nähert sich, du versuchst wirklich nicht einzuschlafen
Weißt nur nicht wie, deine Zeit wird nicht reichen.

Wohin du auch gehst, deinem Traum musst du immer folgen.
Was du auch tust, du musst mit ihm leben.

Und selbst wenn ich mich morgen erinnere, rufe ich es in meinen Gedanken zurück
Was mich lange umschweben wird.
Es kann nicht sein, dass andere fühlen, dass mein Herz alles erreichen kann
Aber mich selbst zu täuschen, weigere ich mich.

Und selbst wenn ich mich morgen erinnere, rufe ich es in meinen Gedanken zurück
Was mich lange umschweben wird.
Es kann nicht sein, dass andere fühlen, dass mein Herz alles erreichen kann
Aber mich selbst zu täuschen, weigere ich mich.

Dieser Traum nähert sich, du versuchst nicht einzuschlafen
Ich will wach bleiben, doch der Traum muss mir gefallen.
Dieser Traum nähert sich, du versuchst wirklich nicht einzuschlafen
Weißt nur nicht wie, deine Zeit wird nicht reichen.