Paroles et traduction Flame - Deja Vu

Deja Vu

-Klausos?
-Čau Flame, kā jūties pēc vakardienas?
- Zini, atkal tas pats sapnis.
Katru nakti vienu un to pašu redzu.
Kaut kas dīvains.
- Tu negribi par to parunāt?

Ir agrs rīts, un ļoti labā omā
Jau kuro dienu pamostos par sapni domā.
Nevar atcerēties visu ko esi redzējis,
Ko esi dzirdējis
Sapni nevar ielikt somā,
Nevar arī savā tukšā CD ierakstīt
Arī izstādē kaut ko tādu nevar apskatīt,
Tikai saskaitīt varbūt pierakstīt
Dažreiz jūt tos sapņus savai dzīvei piesaistīt.

Šis sapnis tuvojas, tu centies neiemigt
Man gribas neaizmigt, bet sapnis nevar nepatikt.
Šis sapnis tuvojas, tu tiešām centies neiemigt
Tikai nezin kā tu vēl laikus nepietiks.
Šis sapnis tuvojas, tu centies neiemigt
Man gribas neaizmigt, bet sapnis nevar nepatikt.
Šis sapnis tuvojas, tu tiešām centies neiemigt
Tikai nezin kā tu vēl laikus nepietiks

Nevar sapni pārvērst reālā dzīves īstenībā,
Tikai acīm ciet var redzēt sava sapņa nebūtībā.
Vienīgi sapnī domā ka viss ir kārtībā,
Bet tā ir vīzija, kad guļot tu nedomā
Iekrist miegā dziļā Tad un atkal jau reibst,
To ka aizmirstība tuvojas, un nepacietība teikt
Aptaustīt visu ko sapnī var saskatīt
Ir velti pamosties un saki kādam patāstīt.

Un pat ja rītā atceros, es savās domās atminos
Kas mani ilgi aplidos.
Tas nevar būt kad citi jūt, ka mana sirds var visu gūt
Bet sevi mānīt atsakos.

Šis sapnis tuvojas, tu centies neiemigt
Man gribas neaizmigt, bet sapnis nevar nepatikt.
Šis sapnis tuvojas, tu tiešām centies neiemigt
Tikai nezin kā tu vēl laikus nepietiks.

Lai kur tu ietu, savam sapnim ir vienmēr jāseko.
Lai ko tu darītu, tev līdzi viņam jādzīvo.

Un pat ja rītā atceros, es savās domās atminos
Kas mani ilgi aplidos.
Tas nevar būt kad citi jūt, ka mana sirds var visu gūt
Bet sevi mānīt atsakos.

Un pat ja rītā atceros, es savās domās atminos
Kas mani ilgi aplidos.
Tas nevar būt kad citi jūt, ka mana sirds var visu gūt
Bet sevi mānīt atsakos.

Šis sapnis tuvojas, tu centies neiemigt
Man gribas neaizmigt, bet sapnis nevar nepatikt.
Šis sapnis tuvojas, tu tiešām centies neiemigt
Tikai nezin kā tu vēl laikus nepietiks.

Deja Vu

-Darling?
-Hello Flame, how do you feel after yesterday?
- You know, the same dream again.
Every night I see the same one.
Something strange.
- Do you want to talk about it?

It's early morning, and in a very good mood
I wake up every day thinking about a dream.
I can't remember everything I've seen
What have you heard
A dream can't be put in a bag
I can't record it on my empty CD either
Even at the exhibition you can't see anything like that,
Just count, maybe write
Sometimes I feel like my dreams are tied to my life.

This dream is coming, you try not to fall asleep
I want to stay awake, but I can't help but like the dream.
This dream is coming, you really try not to fall asleep
Only you don't know how you will not be enough in time.
This dream is coming, you try not to fall asleep
I want to stay awake, but I can't help but like the dream.
This dream is coming, you really try not to fall asleep
Only you don't know how you will not be enough in time

You can't turn a dream into a real life,
Only with your eyes closed can you see the nothingness of your dream.
Only in a dream do you think everything is okay
But it's a vision, when you don't think about sleeping
Fall into a deep sleep Then and again get drunk
That oblivion is approaching, and impatience to say
Feel everything you can see in a dream
It's useless to wake up and tell someone.

And even if I remember in the morning, I remember in my thoughts
That will fly around me for a long time.
It can't be when others feel that my heart can gain everything
But I refuse to deceive myself.

This dream is coming, you try not to fall asleep
I want to stay awake, but I can't help but like the dream.
This dream is coming, you really try not to fall asleep
Only you don't know how you will not be enough in time.

Wherever you go, your dream must always follow.
Whatever you do, you have to live with it.

And even if I remember in the morning, I remember in my thoughts
That will fly around me for a long time.
It can't be when others feel that my heart can gain everything
But I refuse to deceive myself.

And even if I remember in the morning, I remember in my thoughts
That will fly around me for a long time.
It can't be when others feel that my heart can gain everything
But I refuse to deceive myself.

This dream is coming, you try not to fall asleep
I want to stay awake, but I can't help but like the dream.
This dream is coming, you really try not to fall asleep
Only you don't know how you will not be enough in time.