Paroles et traduction Flame - 離したくはない

離したくはない

あきらめはしない
Liar Liar Liar
恋は落ちずに 堕とすものだって
思い込んでたハズが
愛を一途に 感じてしまった
吸い込まれてく 瞳
待たせるもんだと思ってた電話も
気付いたらオレ
着信を期待している
離したくはない
なんて言えはしない
伝えきれない想い
Liar Liar Liar
キミのベクトルこっち向いてる
確信あるのに
Liar Liar Liar
相思相愛 そう生きていたい
キミの全て受け止め
矛盾するけど 譲れない理想
胸の中でふさがる
誰もいないIsland オレだけのために
ほほ笑むキミ
どうしても見たいから
あきらめはしない
だけど無理はしない
少しずつ瞬間(とき)を
Liar Liar Liar
ふたつの心
溶け合う日まで
重ねてゆくから
Liar Liar Liar
知らなかったfeeling 愛することは
こんなに痛いんだな...
離したくはない
なんて言えはしない
伝え切れない想い
Liar Liar Liar
あきらめはしない
この愛しさに
終わりはないから
Liar Liar Liar

I Don't Want to Let You Go

I won't give up
Liar Liar Liar
Love isn't something that falls, but something that drops
That's what I used to think
But I've come to feel love sincerely
My gaze is drawn to you
I used to think I'd have to wait for your call
But I realized
I'm the one waiting for it
I don't want to let you go
But I can't say it
These feelings I can't express
Liar Liar Liar
Your vector is pointed towards me
I'm sure of it
Liar Liar Liar
Mutual love, that's how I want to live
Accepting all of you
A contradictory but unwavering ideal
Blocking out the world
An island where only you exist
Your smiling face
I have to see it
I won't give up
But I won't push it
Little by little
Liar Liar Liar
Our two hearts
Until the day they melt together
I'll keep on adding to them
Liar Liar Liar
I never knew this feeling, that love can be
So painful...
I don't want to let you go
But I can't say it
These feelings I can't express
Liar Liar Liar
I won't give up
On this love
Because it will never end
Liar Liar Liar