Paroles et traduction Flame - 離したくはない

離したくはない

あきらめはしない
Liar Liar Liar
恋は落ちずに 堕とすものだって
思い込んでたハズが
愛を一途に 感じてしまった
吸い込まれてく 瞳
待たせるもんだと思ってた電話も
気付いたらオレ
着信を期待している
離したくはない
なんて言えはしない
伝えきれない想い
Liar Liar Liar
キミのベクトルこっち向いてる
確信あるのに
Liar Liar Liar
相思相愛 そう生きていたい
キミの全て受け止め
矛盾するけど 譲れない理想
胸の中でふさがる
誰もいないIsland オレだけのために
ほほ笑むキミ
どうしても見たいから
あきらめはしない
だけど無理はしない
少しずつ瞬間(とき)を
Liar Liar Liar
ふたつの心
溶け合う日まで
重ねてゆくから
Liar Liar Liar
知らなかったfeeling 愛することは
こんなに痛いんだな...
離したくはない
なんて言えはしない
伝え切れない想い
Liar Liar Liar
あきらめはしない
この愛しさに
終わりはないから
Liar Liar Liar

Не хочу отпускать тебя

Я не сдамся
Лгунья, лгунья, лгунья
Я думал, что влюбленность не случается, а создается
Но, кажется, все же
Я почувствовал настоящую любовь
Твои глаза, словно магнит
Раньше я думал, что звонить первым — это ждать
Но теперь я сам
Жду твоего звонка
Не хочу отпускать тебя
Но не могу сказать этого
Чувства, которые я не могу выразить
Лгунья, лгунья, лгунья
Я уверен, что твой вектор направлен на меня
И все же
Лгунья, лгунья, лгунья
Хочу жить с тобой во взаимной любви
Принять тебя всю
Противоречиво, но это мой идеал, от которого я не откажусь
В моей груди все сжимается
На безлюдном острове, только для меня
Ты улыбаешься
Я так хочу это увидеть
Я не сдамся
Но и давить не буду
Постепенно, мгновение за мгновением
Лгунья, лгунья, лгунья
Пока наши сердца
Не сольются воедино
Я буду продолжать
Лгунья, лгунья, лгунья
Я не знал этого чувства, любить — это
Так больно...
Не хочу отпускать тебя
Но не могу сказать этого
Чувства, которые я не могу выразить
Лгунья, лгунья, лгунья
Я не сдамся
Эта любовь
Бесконечна
Лгунья, лгунья, лгунья