Paroles et traduction FLAME feat. J.R. - Goodbye

Goodbye

They just shot my cousin fam right here in front of my face
Two in his back and one in his face
He still bleeding
Wake up cuz
Breathe homie breathe
This ain′t the time for you to leave homie please
I called the police
They ain't here yet
He′s laying here helpless
His shirt is real wet
I never thought that I would see this day
My lil cousin a leave this way
He was only 18
He had dreams of leaving the game
Leaving the cane alone
He was seeking to change
He just wanted to stack bread
Buy his moms a Benz and baby sisters a brand new bed
Please tell me God'll let him in
He had a hard life
Tell me God'll forgive him for his sin
Tell me God got his angel back
And that he got his wings
And he ain′t gotta deal with no more pain
My cousin had a good heart
I know God knew
Tell my peeps was a good dude
Tell me, Flame, it′ll be okay
If we just pray and I'll see his face again one day
My cousin wasn′t perfect, nobody is
I know he fulfilled his purpose
We all God's kids
He left me here to live in the sky
And I don′t wanna say bye
Why I gotta say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
I don't wanna say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
See I don′t wanna say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
I don't wanna say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
I know it's real hard to say bye
See I can′t answer why
Bu I know that we don′t live in the sky
And I know that we don't get wings
God doesn′t get angels back
In fact we human beings
See, God can't let us in
And He won′t let us in Heaven
Unless we have His perfection
Yea he might've had a hard life
But if you not in a non stop relationship with Christ
That changes the way that you act and think
And putting off the old man
As he′s becoming extinct
Then you can't think that you and God are cool
It's written in the Bible dude
We can′t break the rules
And nobody has a good heart
In God′s eyes
Nobody's good enough
His standards too high
Ain′t no hope if you die in your sin
I don't know if you′ll see him again it all depends
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
I don't wanna say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
See I don′t wanna say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
I don't wanna say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
I know it's hard
To say goodbye
To someone close to you
In your life
Where do I go from here?
What do I do?
So many questions
So little answers
I thought that God was a god of love
This is feeling like hate
He allowed this to happen
You can′t say this a mistake
How can a God full of mercy and grace
Let a kid 18 catch a slug in the face
I know it′s hard to see God's love at a time like this
To see your little cuz die like this
Remember this the same God who allows the life to be taken
Will awake him but Christ would′ve
Had to have been that mans Lord and Savior
In order to be with the Lord who made us
But the questions ain't why did he die in the game
You let his death be in vain if you die the same
I′m tired Flame, cause the pain is deep
I been trying for years for the Lord to change me
I'm angry can I go where it′s good at?
I always thought I'd die right here where the hood at
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
I don't wanna say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
See I don′t wanna say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
I don′t wanna say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye

Прощай

Только что застрелили моего двоюродного брата, прямо передо мной, милая.
Две пули в спину и одна в лицо.
Он всё ещё истекает кровью.
Очнись, братишка!
Дыши, братан, дыши!
Сейчас не время уходить, братишка, прошу тебя.
Я вызвал полицию.
Они ещё не приехали.
Он лежит здесь беспомощный.
Его рубашка вся мокрая.
Я никогда не думал, что увижу этот день.
Мой младший двоюродный брат уйдет вот так.
Ему было всего 18.
Он мечтал завязать с этой жизнью.
Завязать с наркотой.
Он хотел измениться.
Он просто хотел заработать денег.
Купить маме «Мерседес», а младшей сестренке новую кровать.
Скажи мне, Боже, что ты впустишь его.
У него была тяжёлая жизнь.
Скажи мне, Боже, что ты простишь ему его грехи.
Скажи мне, что Бог забрал своего ангела назад.
И что у него теперь есть крылья.
И ему больше не придётся терпеть боль.
У моего двоюродного брата было доброе сердце.
Я знаю, Бог знал это.
Скажи, что мой братишка был хорошим парнем.
Скажи мне, Флейм, что всё будет хорошо.
Если мы будем молиться, я снова увижу его лицо однажды.
Мой двоюродный брат не был идеальным, никто не идеален.
Я знаю, он выполнил своё предназначение.
Мы все дети Божьи.
Он оставил меня здесь жить под этим небом.
И я не хочу говорить «прощай».
Почему я должен говорить…
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.
Я не хочу говорить…
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.
Видишь, я не хочу говорить…
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.
Я не хочу говорить…
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.
Я знаю, очень тяжело сказать «прощай».
Видишь ли, я не могу ответить, почему.
Но я знаю, что мы не живём на небесах.
И я знаю, что у нас нет крыльев.
Бог не возвращает ангелов.
На самом деле, мы — люди.
Видишь ли, Бог не может впустить нас.
И Он не впустит нас в рай.
Если у нас нет Его совершенства.
Да, у него, возможно, была тяжёлая жизнь.
Но если ты не в постоянных отношениях с Христом,
Которые меняют то, как ты действуешь и думаешь,
И не избавляешься от старого человека,
Который вымирает,
Тогда ты не можешь думать, что ты и Бог — друзья.
Это написано в Библии, чувак.
Мы не можем нарушать правила.
И ни у кого нет доброго сердца.
В глазах Бога.
Никто не достаточно хорош.
Его стандарты слишком высоки.
Нет надежды, если ты умрёшь во грехе.
Я не знаю, увидишь ли ты его снова, всё зависит…
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.
Я не хочу говорить…
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.
Видишь, я не хочу говорить…
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.
Я не хочу говорить…
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.
Я знаю, это тяжело.
Говорить «прощай».
Тому, кто был тебе близок.
В твоей жизни.
Куда мне идти дальше?
Что мне делать?
Так много вопросов.
Так мало ответов.
Я думал, что Бог — бог любви.
Это похоже на ненависть.
Он позволил этому случиться.
Нельзя сказать, что это ошибка.
Как может Бог, полный милосердия и благодати,
Позволить 18-летнему парню получить пулю в лицо?
Я знаю, трудно увидеть Божью любовь в такое время.
Видеть, как твой младший двоюродный брат умирает вот так.
Помни, это тот же Бог, который позволяет отнять жизнь,
Разбудит его, но Христос должен был бы
Быть Господом и Спасителем этого человека,
Чтобы быть с Господом, который создал нас.
Но вопрос не в том, почему он умер в этой игре.
Ты позволишь его смерти быть напрасной, если умрёшь так же.
Я устал, Флейм, потому что боль глубока.
Я годами пытался, чтобы Господь изменил меня.
Я зол. Могу ли я пойти туда, где хорошо?
Я всегда думал, что умру прямо здесь, в гетто.
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.
Я не хочу говорить…
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.
Видишь, я не хочу говорить…
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.
Я не хочу говорить…
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.