Quiero Tu Vida - Flamingo traduction en allemand

Quiero Tu Vida

Quiero tu vida
Toda tu vida
No quiero un poco
Quiero toda tu vida
Pero no te la pido
Yo nunca pido nada
Y digo que no, que no, que no
Y digo que no
Quiero tu vida
Toda tu vida
No quiero un poco
Quiero toda tu vida
Pero tengo mi orgullo
Y no se pedir
Y no se rogar
Y no se llorar
Y quisiera pedir
Y quisiera rogar
Y quisiera llorar
Me pongo de rodillas ante ti
Pero no lo sabes
Le rezo a Dios por tí
Pero no lo sabes
Estás en mi vida
Pero no lo sabes
Estás en mi sangre
Pero no lo sabes
Y sigo diciendo que no
Digo que no
Con orgullo digo no
Ay mi amor, quiero tu vida.
Quiero tu vida
Toda tu vida
No quiero un poco
Quiero toda tu vida
Lloro sin lágrimas
Lloro sin voz
Y nadie me escucha
Ni siquiera adiós
Y quisiera pedir
Y quisiera rogar
Y quisiera llorar
Me pongo de rodillas ante ti
Pero no lo sabes
Le rezo a Dios por tí
Pero no lo sabes
Estás en mi sangre
Pero no lo sabes
Estás en mi vida
Pero no lo sabes
Y sigo diciendo que no
Digo que no
Con orgullo digo no
Me pongo de rodillas ante ti
Pero no lo sabes
Le rezo a Dios por tí
Pero no lo sabes
Estás en mi vida
Pero no lo sabes
Estás en mi sangre
Pero no lo sabes
Y sigo diciendo que no
Digo que no
Con orgullo digo no
Me pongo de rodillas ante ti
Pero no lo sabes
Le rezo a Dios por tí
Pero no lo sabes...

Ich will dein Leben

Ich will dein Leben
Dein ganzes Leben
Ich will nicht nur ein bisschen
Ich will dein ganzes Leben
Aber ich verlange es nicht von dir
Ich verlange nie etwas
Und ich sage nein, nein, nein
Und ich sage nein
Ich will dein Leben
Dein ganzes Leben
Ich will nicht nur ein bisschen
Ich will dein ganzes Leben
Aber ich habe meinen Stolz
Und ich kann nicht bitten
Und ich kann nicht flehen
Und ich kann nicht weinen
Und ich möchte bitten
Und ich möchte flehen
Und ich möchte weinen
Ich knie vor dir nieder
Aber du weißt es nicht
Ich bete zu Gott für dich
Aber du weißt es nicht
Du bist in meinem Leben
Aber du weißt es nicht
Du bist in meinem Blut
Aber du weißt es nicht
Und ich sage immer noch nein
Ich sage nein
Mit Stolz sage ich nein
Oh meine Liebe, ich will dein Leben.
Ich will dein Leben
Dein ganzes Leben
Ich will nicht nur ein bisschen
Ich will dein ganzes Leben
Ich weine ohne Tränen
Ich weine ohne Stimme
Und niemand hört mich
Nicht einmal ein Lebewohl
Und ich möchte bitten
Und ich möchte flehen
Und ich möchte weinen
Ich knie vor dir nieder
Aber du weißt es nicht
Ich bete zu Gott für dich
Aber du weißt es nicht
Du bist in meinem Blut
Aber du weißt es nicht
Du bist in meinem Leben
Aber du weißt es nicht
Und ich sage immer noch nein
Ich sage nein
Mit Stolz sage ich nein
Ich knie vor dir nieder
Aber du weißt es nicht
Ich bete zu Gott für dich
Aber du weißt es nicht
Du bist in meinem Leben
Aber du weißt es nicht
Du bist in meinem Blut
Aber du weißt es nicht
Und ich sage immer noch nein
Ich sage nein
Mit Stolz sage ich nein
Ich knie vor dir nieder
Aber du weißt es nicht
Ich bete zu Gott für dich
Aber du weißt es nicht...