Palim Se Na Tebe - Flamingosi , Tijana Bogićević traduction en allemand

Palim Se Na Tebe

Ja, Miko, palim se na tebe

Ja sam tebi samo drug
I pravicu se lud
Kad se naslonis na mene

A ti kazes da je cool
I da je sreca tu
Sto imas me kraj sebe

Previse, previse
Mirise na kidanje
Moje majice, moje majice
Ma sta se pravis, drugarice

Kad palis se, ja palim se
Na tebe jako vidi se
Ne stidi se, sad smiri se
Vreme je za kajanje

Ona je bomba koju
Plasim se da probam
Stvarno grehota kol'ko je dobra

Malo mi fali da imam je u saci
Jer dobra je u telu
I lepa je u faci

Ovaj osecaj ne prestaje
Kad ce da nestane
Zato su mi noci besane

Bice moja, jer imam te rime
Izvinices se decku
U moje ime

Ne, nije prvi put
I ne pravi se lud
Znam ja da lozis se na mene

Al' taj opasan je put
I nema vise kud
Kada jednom sve to krene

Refren: 2X
Previse, previse
Mirise na kidanje
Moje majice, moje majice
Ma sta se pravis, drugarice

Kad palis se, ja palim se
Na tebe jako vidi se
Ne stidi se, sad smiri se
Vreme je za kajanje

Ich steh auf dich

Ich, Miko, steh auf dich

Ich bin für dich nur ein Freund
Und ich werde mich dumm stellen
Wenn du dich an mich lehnst

Und du sagst, dass es cool ist
Und dass du glücklich bist
Mich an deiner Seite zu haben

Zu viel, zu viel
Es riecht nach Zerreißen
Meines T-Shirts, meines T-Shirts
Was stellst du dich so an, Freundin

Wenn du dich aufheizt, heize ich mich auf
An dir, man sieht es deutlich
Schäm dich nicht, beruhige dich jetzt
Es ist Zeit für Reue

Sie ist eine Bombe, die
Ich Angst habe, auszuprobieren
Wirklich eine Schande, wie gut sie ist

Mir fehlt nur wenig, um sie in der Hand zu haben
Weil sie einen tollen Körper hat
Und ein hübsches Gesicht

Dieses Gefühl hört nicht auf
Wann wird es verschwinden
Deshalb sind meine Nächte schlaflos

Sie wird meine sein, denn ich habe diese Reime
Du wirst dich bei deinem Freund entschuldigen
In meinem Namen

Nein, es ist nicht das erste Mal
Und stell dich nicht dumm
Ich weiß, dass du auf mich stehst

Aber das ist ein gefährlicher Weg
Und es gibt kein Zurück mehr
Wenn das alles einmal anfängt

Refrain: 2X
Zu viel, zu viel
Es riecht nach Zerreißen
Meines T-Shirts, meines T-Shirts
Was stellst du dich so an, Freundin

Wenn du dich aufheizt, heize ich mich auf
An dir, man sieht es deutlich
Schäm dich nicht, beruhige dich jetzt
Es ist Zeit für Reue