Paroles et traduction Flamingosi - Eh, da mi je

Eh, da mi je

Nedelja, hladno je
mislim ja na tebe
gde li su nase senke zaspale
prolaze godine
Srce mi tvoje ime govori
kasno je, ljubavi
sto sam te onda izgubio
sad imam sve, al' nemam te
Hej, drugovi
daleko ste mi
nestao bi bol
kad bi mi se desilo
/Ref.
Da se vrate stari dugovi
da mi dodju moji drugovi
a ti prodjes pored kapije
kao ranije
Da ti samo jednom namignem
a ti kao pogled sakrijes
pa zbog tebe da se napijem
eh, da mi je...
Subota, toplo je
kazu da ce prolece
meni uvek zima je
srce hladno od kad nema te
Dzaba zlato, pare sve
prosuo bih dukate
sirom nase carsije
samo prodji na cas kraj mene
Hej, drugovi
daleko ste mi
nestao bi bol
kad bi mi se desilo
/Ref. 2x

Ах, если бы...

Воскресенье, холодно,
Я думаю о тебе,
Где же наши тени уснули?
Годы проходят,
Мое сердце шепчет твое имя.
Слишком поздно, любовь моя,
Что я тогда тебя потерял.
Сейчас у меня есть всё, но нет тебя.
Эй, друзья,
Вы так далеко от меня,
Боль бы утихла,
Если бы случилось так:
/Припев/
Чтобы вернулись старые долги,
Чтобы пришли мои друзья,
А ты прошла бы мимо ворот,
Как раньше.
Чтобы я мог тебе подмигнуть,
А ты бы как будто спрятала взгляд,
И из-за тебя я бы напился,
Ах, если бы...
Суббота, тепло,
Говорят, что будет весна,
Но у меня всегда зима,
Сердце холодно с тех пор, как тебя нет рядом.
Зря золото, деньги все,
Я бы рассыпал дукаты
По всему нашему городу,
Только пройди мимо меня хоть раз.
Эй, друзья,
Вы так далеко от меня,
Боль бы утихла,
Если бы случилось так:
/Припев 2x