Litar vina - Flamingosi traduction en allemand

Litar vina

Litar vina, litar vina
Dajte odmah za moj sto
Jer on ce sa nekom drugom da se dira
A nije me ni pogledo
Litar vina, litar vina
Dajte odmah za njen sto
Nek na moj racun pije
Meni nista nije osecam se odlicno
Nek na moj racun pije
Ali srce krije, umirem za njom
Sta li mi je sve to trebalo
Da ti kazem da je prestalo
Da ja tebe vise ne volim
Mace moje malo znas da mi je stalo
I da tebe volim
Mace moje malo reci mi budalo
Ti si moja sudbina!
(È un mondo difficile, concetto(?) karma(?))
Litar vina, litar vina
Dajte odmah za moj sto
Ona cele sa nekim drugim igra
Kako se to desilo
Litar vina, litar vina
Dajte sad za njegov sto
Popila sam vina pa mi je vrucina
Sve mi se zavrtjelo
Popila sam vina al mi srce bira
Hoce samo njegovo
Sta li mi je sve to trebalo
Da ti kazem da je prestalo
Da ja tebe vise ne volim
Mace moje malo znas da mi je stalo
I da tebe volim ja
Mace moje malo reci mi budalo
Ti si moja sudbina!
Sta li mi je sve to trebalo
Da ti kazem da je prestalo
Da ja tebe vise ne volim
Mace moje malo znas da mi je stalo
I da tebe volim ja
Mace moje malo reci mi budalo
Ti si moja sudbina!

Ein Liter Wein

Ein Liter Wein, ein Liter Wein
Bringt ihn sofort an meinen Tisch
Denn er wird mit einer anderen flirten
Und hat mich nicht mal angesehen
Ein Liter Wein, ein Liter Wein
Bringt ihn sofort an ihren Tisch
Sie soll auf meine Kosten trinken
Mir macht das nichts aus, ich fühle mich ausgezeichnet
Sie soll auf meine Kosten trinken
Aber mein Herz verbirgt, ich sterbe nach ihr
Was hat mir das alles gebracht
Dir zu sagen, dass es vorbei ist
Dass ich dich nicht mehr liebe
Mein kleines Kätzchen, du weißt, dass ich dich mag
Und dass ich dich liebe
Mein kleines Kätzchen, sag mir, du Narr
Du bist mein Schicksal!
(È un mondo difficile, concetto(?) karma(?))
Ein Liter Wein, ein Liter Wein
Bringt ihn sofort an meinen Tisch
Sie tanzt die ganze Zeit mit einem anderen
Wie konnte das passieren
Ein Liter Wein, ein Liter Wein
Bringt ihn jetzt an seinen Tisch
Ich habe Wein getrunken und mir ist heiß
Mir ist alles schwindelig geworden
Ich habe Wein getrunken, aber mein Herz wählt
Es will nur seins
Was hat mir das alles gebracht
Dir zu sagen, dass es vorbei ist
Dass ich dich nicht mehr liebe
Mein kleines Kätzchen, du weißt, dass ich dich mag
Und dass ich dich liebe
Mein kleines Kätzchen, sag mir, du Narr
Du bist mein Schicksal!
Was hat mir das alles gebracht
Dir zu sagen, dass es vorbei ist
Dass ich dich nicht mehr liebe
Mein kleines Kätzchen, du weißt, dass ich dich mag
Und dass ich dich liebe
Mein kleines Kätzchen, sag mir, du Narr
Du bist mein Schicksal!