Ljubav - Flamingosi traduction en allemand

Ljubav

Sviće dan, zlatnim suncem obasjan
Beli leptir na moj dlan
Sleće i nosi poljubac u rosi okupan
Zlatnim prahom začaran
Da uđe tiho u tvoj san
I nežno te budi, kao kad te ljubim

Vodi me gde padaju zvezde
Spavajmo gde oblaci jezde
Ručajmo na pučini mora
Mazi me dok ne svane zora
Vodi me gde padaju zvezde
Spavajmo gde oblaci jezde
Ručajmo na pučini mora
Mazi me dok ne svane zora, ooh

Ode noć, još uvek imam istu moć
Da do tebe mogu doć'
Samo pružim dlan od morske vode slan
Zlatnim prahom začaran
Da uđe tiho u tvoj san
I nežno te budi, kao kad te ljubim

Vodi me gde padaju zvezde
Spavajmo gde oblaci jezde
Ručajmo na pučini mora
Mazi me dok ne svane zora
Vodi me gde padaju zvezde
Spavajmo gde oblaci jezde
Ručajmo na pučini mora
Mazi me dok ne svane zora

Ti, tako čista i nevina
Ležiš na mojim grudima
Na celom si svetu najlepša
O, Bože, koliko te volim ja
Vodi me gde padaju zvezde
Spavajmo gde oblaci jezde
Ručajmo na pučini mora
Mazi me dok ne svane zora

Vodi me gde padaju zvezde
Spavajmo gde oblaci jezde
Ručajmo na pučini mora
Mazi me dok ne svane zora

Ručkajmo gde padaju zvezde (padaju zvijezde)
Ručkajmo gde oblaci jezde (za nju)
Ručkajmo na pučini mora (ajde)
Ručkajmo dok ne svane zora

Liebe

Der Tag bricht an, von goldener Sonne erhellt
Ein weißer Schmetterling auf meiner Hand
Landet und bringt einen Kuss, in Tau getaucht
Mit goldenem Staub verzaubert
Um leise in deinen Traum einzudringen
Und dich sanft zu wecken, so wie ich dich küsse

Führ mich dorthin, wo die Sterne fallen
Lass uns schlafen, wo die Wolken ziehen
Lass uns auf hoher See speisen
Streichel mich, bis die Morgenröte anbricht
Führ mich dorthin, wo die Sterne fallen
Lass uns schlafen, wo die Wolken ziehen
Lass uns auf hoher See speisen
Streichel mich, bis die Morgenröte anbricht, ooh

Die Nacht ist vorbei, noch immer habe ich dieselbe Macht
Zu dir gelangen zu können
Ich strecke nur meine Hand aus, salzig vom Meerwasser
Mit goldenem Staub verzaubert
Um leise in deinen Traum einzudringen
Und dich sanft zu wecken, so wie ich dich küsse

Führ mich dorthin, wo die Sterne fallen
Lass uns schlafen, wo die Wolken ziehen
Lass uns auf hoher See speisen
Streichel mich, bis die Morgenröte anbricht
Führ mich dorthin, wo die Sterne fallen
Lass uns schlafen, wo die Wolken ziehen
Lass uns auf hoher See speisen
Streichel mich, bis die Morgenröte anbricht

Du, so rein und unschuldig
Liegst auf meiner Brust
Auf der ganzen Welt bist du die Schönste
Oh, Gott, wie sehr ich dich liebe
Führ mich dorthin, wo die Sterne fallen
Lass uns schlafen, wo die Wolken ziehen
Lass uns auf hoher See speisen
Streichel mich, bis die Morgenröte anbricht

Führ mich dorthin, wo die Sterne fallen
Lass uns schlafen, wo die Wolken ziehen
Lass uns auf hoher See speisen
Streichel mich, bis die Morgenröte anbricht

Lass uns speisen, wo die Sterne fallen (Sterne fallen)
Lass uns speisen, wo die Wolken ziehen (für sie)
Lass uns speisen auf hoher See (komm schon)
Lass uns speisen, bis die Morgenröte anbricht