Ludi Letnji Ples - Flamingosi traduction en allemand

Ludi Letnji Ples

Dobro veče svima
Slušate pobedničku pesmu Evrosonga dve hiljade šeste godine
Sada svi odmah ustanite i pratite dobro šta vam pokazujem, idemo

Jedan levo, desno dva
Jedan napred, nazad sad, pa okret
I odmah ruke gore, osmeh na lice, i mešajte kukovima
Jedan lijevo, desno dva
Jedan naprijed, nazad sad, i miješaj
A naročito vi iz sledećih gradova

Paris, London, Lisabon
Kyiv, Moscow, Prague and Rome
Copenhagen, Bucharest
Crazy summer dance

Berlin, Madrid, Amsterdam
Athens, Dublin, Liechtenstein
Istanbul and Budapest
Ludi letnji ples
Crazy summer dance

Celo prošlo leto ti si mene gledao
I pokušao da me zavodiš
Zar ti stvarno misliš da ćeš ludim plesom
Ovog leta ipak da me osvojiš?

Idemo opet da ponovimo ovaj ludi letnji ples
Nadam se da ste bili dobri, vi, gospođo u prvom redu, odlični
Svaka čast, idemo još jedan put

Jedan levo, desno dva
Jedan napred, nazad sad, okret
Ruke gore, osmeh na lice, i mešaj kukovima
Jedan lijevo, desno dva
Jedan naprijed, nazad sad, i odmori
E, dosta je od nas
A ti, Evropo, miješaj

Paris, London, Lisabon
Kyiv, Moscow, Prague and Rome
Copenhagen, Bucharest
Crazy summer dance

Berlin, Madrid, Amsterdam
Athens, Dublin, Liechtenstein
Istanbul and Budapest
Ludi letnji ples
Crazy summer dance

Stop!

Celo leto ti si mene gledao
I pokušao da me zavodiš
Zar ti stvarno misliš da ćeš ludim plesom
Ovog leta ipak da me osvojiš?

Paris, London, Lisabon
Kyiv, Moscow, Prague and Rome
Copenhagen, Bucharest
Crazy summer dance

Berlin, Madrid, Amsterdam
Athens, Dublin, Liechtenstein
Istanbul and Budapest
Ludi letnji ples
Crazy summer dance

Jedan levo, desno dva
Jedan napred, nazad sad
I stop

Verrückter Sommertanz

Guten Abend allerseits
Ihr hört das Siegerlied des Eurovision Song Contest 2006
Jetzt steht bitte alle sofort auf und folgt genau dem, was ich euch zeige, los geht's

Eins nach links, zwei nach rechts
Eins nach vorne, jetzt zurück, dann drehen
Und sofort die Hände hoch, ein Lächeln ins Gesicht und die Hüften schwingen
Eins nach links, zwei nach rechts
Eins nach vorne, jetzt zurück, und schwingen
Und besonders ihr aus den folgenden Städten

Paris, London, Lissabon
Kiew, Moskau, Prag und Rom
Kopenhagen, Bukarest
Verrückter Sommertanz

Berlin, Madrid, Amsterdam
Athen, Dublin, Liechtenstein
Istanbul und Budapest
Verrückter Sommertanz
Verrückter Sommertanz

Den ganzen letzten Sommer hast du mich angesehen
Und versucht, mich zu verführen
Glaubst du wirklich, dass du mich mit verrücktem Tanz
Diesen Sommer doch noch erobern wirst?

Lasst uns diesen verrückten Sommertanz noch einmal wiederholen
Ich hoffe, ihr wart gut, Sie, meine Dame in der ersten Reihe, ausgezeichnet
Alle Achtung, noch einmal

Eins nach links, zwei nach rechts
Eins nach vorne, jetzt zurück, drehen
Hände hoch, ein Lächeln ins Gesicht und die Hüften schwingen
Eins nach links, zwei nach rechts
Eins nach vorne, jetzt zurück, und ausruhen
Es ist genug von uns
Und du, Europa, schwing dich

Paris, London, Lissabon
Kiew, Moskau, Prag und Rom
Kopenhagen, Bukarest
Verrückter Sommertanz

Berlin, Madrid, Amsterdam
Athen, Dublin, Liechtenstein
Istanbul und Budapest
Verrückter Sommertanz
Verrückter Sommertanz

Halt!

Den ganzen Sommer hast du mich angesehen
Und versucht, mich zu verführen
Glaubst du wirklich, dass du mich mit verrücktem Tanz
Diesen Sommer doch noch erobern wirst?

Paris, London, Lissabon
Kiew, Moskau, Prag und Rom
Kopenhagen, Bukarest
Verrückter Sommertanz

Berlin, Madrid, Amsterdam
Athen, Dublin, Liechtenstein
Istanbul und Budapest
Verrückter Sommertanz
Verrückter Sommertanz

Eins nach links, zwei nach rechts
Eins nach vorne, jetzt zurück
Und halt