Paroles et traduction Flamingosi - Makedonka

Makedonka

Evo, danima ka jugu putujem ja
vinogradima i jezerima

Da bih je nasao, jos jednom video
onu koju sam nocima sanjao

Ona je vatrena, nikada nicija
ko je poljubio, kazu taj je poludeo

Nikada lepotu ne videh ja
kao sto su ta njena oka dva

Refren
Reci mi samo kuda je posla
pa da je sacekam
da li je sama il' ima momka
ta Makedonka

Hocu da zna da sam uzalud ziveo
sve dok je prvi put nisam ja video

Kad se nasmeje leto pocinje
ako te pogleda – led se otapa

U njenim grudima vecno sunce sja
njena zemlja je Makedonija

Ne veruj njenim usnama
ona verna je samo pesmama
Refren 2x
Reci mi samo kuda je posla
pa da je sacekam
da li je sama il' ima momka
ta Makedonka

Macedonian Girl

For days now, I've been traveling south
through vineyards and by lakes

To find her, to see her once more
the one I've been dreaming of at night

She's fiery, never anyone's
those who kissed her, they say, went mad

I've never seen such beauty
as her two eyes

Chorus
Just tell me where she went
so I can wait for her
is she alone or does she have a boyfriend
that Macedonian girl

I want her to know I've lived in vain
until I saw her for the first time

When she smiles, summer begins
if she looks at you – the ice melts

In her chest, the eternal sun shines
her land is Macedonia

Don't believe her lips
she's only faithful to songs
Chorus 2x
Just tell me where she went
so I can wait for her
is she alone or does she have a boyfriend
that Macedonian girl