Paroles et traduction Flamingosi - Makedonka

Makedonka

Evo, danima ka jugu putujem ja
vinogradima i jezerima

Da bih je nasao, jos jednom video
onu koju sam nocima sanjao

Ona je vatrena, nikada nicija
ko je poljubio, kazu taj je poludeo

Nikada lepotu ne videh ja
kao sto su ta njena oka dva

Refren
Reci mi samo kuda je posla
pa da je sacekam
da li je sama il' ima momka
ta Makedonka

Hocu da zna da sam uzalud ziveo
sve dok je prvi put nisam ja video

Kad se nasmeje leto pocinje
ako te pogleda – led se otapa

U njenim grudima vecno sunce sja
njena zemlja je Makedonija

Ne veruj njenim usnama
ona verna je samo pesmama
Refren 2x
Reci mi samo kuda je posla
pa da je sacekam
da li je sama il' ima momka
ta Makedonka

Македонка

Вот, днями на юг я путешествую,
Виноградниками и озёрами.

Чтобы её найти, ещё раз увидеть
Ту, которую ночами я видел во сне.

Она пламенная, никогда ничья,
Кто поцеловал, говорят, тот с ума сошёл.

Никогда красоты такой я не видел,
Как эти её два глаза.

Припев:
Скажи мне только, куда она ушла,
Чтобы её дождался я.
Одна ли она или есть парень
У этой македонки?

Хочу, чтоб знала, что зря я жил,
Пока в первый раз её не увидел.

Когда она улыбается, лето начинается,
Если посмотрит – лёд тает.

В груди её вечно солнце сияет,
Её земля – Македония.

Не верь её губам,
Она верна только песням.
Припев 2x:
Скажи мне только, куда она ушла,
Чтобы её дождался я.
Одна ли она или есть парень
У этой македонки?