Paroles et traduction Flamingosi - Milo, Najmilije

Milo, Najmilije

Mila, najmilija
Divna, najdivnija
Milion razloga je medju ljudima
a za nas dvoje stvarno ni jedan
da zivimo, kako zivimo
jedno bez drugoga.
Mila, najmilija...
Nezna, najneznija...
Milion razloga nas dvoje razdvaja a da li i jedan stvarno je vredan
da zivimo kako zivimo
jedno bez drugoga.
Nocima gubim dah i teško disem.2x
Vicem u nebo, dodji i ostani,
jer mi smo
kao pesma bez reci,
nota bez takta,
prica bez smisla,
dodir bez daha,
oci bez lica,
jato bez ptica
smo ti i ja, jedno bez drugoga.
Ko oficir bez cina,
voz bez sina
kao bezgrano drvo
ko bez poslednjeg
ruka bez glave,
kao heroj bez slave
smo ti i ja jedno bez drugoga.
Mila, najmilija...
Nezna, najneznija...
Milion razloga je medju ljudima
a za nas dvoje stvarno ni jedan
da zivimo kako zivimo
jedno bez drugoga.
Nocima gubim dah i tesko disem.2x
Vicem u nebo, dodji i ostani,
jer mi smo kao
pesma bez reci,
nota bez takta,
prica bez smisla,
dodir bez daha,
oci bez lica,
jato bez ptica
smo ti i ja jedno bez drugoga.
Ko oficir bez cina,
voz bez sina,
kao bezgrano drvo,
ko bez poslednjeg prvo
ruka bez glave,
heroj bez slave
smo ti i ja jedno bez drugoga.

Милая, самая милая

Милая, самая милая,
Прекрасная, самая прекрасная.
Миллион причин есть среди людей,
а для нас двоих, право, нет ни одной,
чтобы жить, как мы живем,
друг без друга.
Милая, самая милая...
Нежная, самая нежная...
Миллион причин нас разделяют, но есть ли хоть одна, действительно стоящая,
чтобы жить, как мы живем,
друг без друга.
Ночами я задыхаюсь и тяжело дышу. 2x
Кричу в небо, приди и останься,
ведь мы
как песня без слов,
нота без такта,
рассказ без смысла,
прикосновение без дыхания,
глаза без лица,
стая без птиц
ты и я, друг без друга.
Как офицер без звания,
поезд без рельсов,
как безграничное дерево,
как без последнего вздоха,
рука без головы,
как герой без славы
ты и я, друг без друга.
Милая, самая милая...
Нежная, самая нежная...
Миллион причин есть среди людей,
а для нас двоих, право, нет ни одной,
чтобы жить, как мы живем,
друг без друга.
Ночами я задыхаюсь и тяжело дышу. 2x
Кричу в небо, приди и останься,
ведь мы как
песня без слов,
нота без такта,
рассказ без смысла,
прикосновение без дыхания,
глаза без лица,
стая без птиц
ты и я, друг без друга.
Как офицер без звания,
поезд без рельсов,
как безграничное дерево,
как без последнего вздоха,
рука без головы,
герой без славы
ты и я, друг без друга.