Paroles et traduction Flamingosi - Ruska

Ruska

Dok vozim kroz grad
lagano dodajem gas
mislim na nju sto nije tu
gde li je sad

Postoji grad
tu sam je sreo
na trgu sto je beo
i od snega je ceo

Ona stoji sama
miris votke i duvana
Boze, kakav grad, kakva zemlja
koga ceka, ispod Kremlja

Hocu da pridjem ali vec se smeje
Boze tako me greje taj jezik koji prica
tako mi prija Rusija, Moskva
ona i ja, Rusija, Moskva, ona i ja

I kad se setim ja
setnje pored jezera
gde sreo sam se s' njenim usnama, one time
dusa odzvanja, sa mnom peva cela Rusija

Opet pada sneg, opet pada sneg

Asfalt je vreo Beograd ceo
noc je teska Balkanska prava
cuju se trube, mirise radza
na splavu je pesma a mene boli glava

Ne mogu da spavam
jer samo nju sanjam
samo nju sanjam

Pored nje je Neva kraj mene je Sava
hiljadu milja Evrope nas spaja
ona i ja, to je prica bez kraja
ona i ja, prica bez kraja

Stavljam glavu pod Terazijsku cesmu
al' i dalje cujem, onu istu pesmu

Russian Woman

While I'm driving through the city
I gently press the gas
I'm thinking of her, she's not here
Where could she be now?

There's a city
That's where I met her
In a square so white
Covered entirely in snow

She stands alone
The scent of vodka and tobacco
God, what a city, what a country
Who is she waiting for, beneath the Kremlin?

I want to approach her, but she's already smiling
God, the language she speaks warms me so
I love Russia, Moscow so much
She and I, Russia, Moscow, she and I

And when I remember
Walking by the lake
Where I met her lips, that time
My soul resonates, all of Russia sings with me

The snow is falling again, the snow is falling again

The asphalt is hot, all of Belgrade
The night is heavy, a true Balkan night
Trumpets are heard, rakija scents the air
Music plays on the raft, and my head aches

I can't sleep
Because I only dream of her
Only dream of her

Next to her is the Neva, next to me is the Sava
A thousand miles of Europe connect us
She and I, it's a story without end
She and I, a story without end

I put my head under the Terazije fountain
But I still hear that same song