Srce (S Tobom Bilo Gde) - Flamingosi traduction en allemand

Srce (S Tobom Bilo Gde)

Ljubavi, pogledaj, izlazi iz mora sunce
Bude se talasi, oblaci crtaju srce
Mekan je pesak žut, svilenu kožu ti dira
Spremi se, idemo, a put vetar nek bira

Ovo ljubav nam daje
A život kratko traje

Daj, krenimo do Madrida
Pa vozom do Kineskog zida
Preletimo na Karibe
Zaronimo među ribe
Na kafi smo u Brazilu
Ljuljuškamo se na Nilu
Klubovi u Barseloni
Poljubi me u Veroni
Gde ljubav je, ljubav, sve
Sa tobom bilo gde
Sa tobom bilo gde

Ljubavi, maze se srebrni mesec i more
Imamo noć za nas, a onda dalje, pre zore

Ovo ljubav nam daje
A život kratko traje

Bangkok, what a city, New York, Sydney look so pretty
Monaco, then LA, all the way to San Trope
Wien, Venice, or Cancún, Barbados, maybe Moon
Aruba, Cuba, Santa Fe, Jamaica, I don't care!

Daj, krenimo do Madrida
Pa vozom do Kineskog zida
Preletimo na Karibe
Zaronimo među ribe
Na kafi smo u Brazilu
Ljuljuškamo se na Nilu
Flamenko u Barseloni
Flamingosi u Veroni
Gde ljubav je, ljubav, sve
Sa tobom bilo gde
Sa tobom bilo gde

Ljubavi, pogledaj, izlazi iz mora sunce

Herz (Mit dir überall)

Meine Liebe, schau, die Sonne steigt aus dem Meer
Wellen erwachen, Wolken zeichnen ein Herz
Der weiche, gelbe Sand berührt deine seidene Haut
Mach dich bereit, wir gehen, und der Wind soll den Weg wählen

Das gibt uns die Liebe
Und das Leben ist kurz

Komm, lass uns nach Madrid aufbrechen
Dann mit dem Zug zur Chinesischen Mauer
Lass uns in die Karibik fliegen
Zwischen den Fischen tauchen
Auf einen Kaffee sind wir in Brasilien
Wir schaukeln auf dem Nil
Clubs in Barcelona
Küss mich in Verona
Wo Liebe ist, Liebe, alles
Mit dir überall
Mit dir überall

Meine Liebe, der silberne Mond und das Meer liebkosen sich
Wir haben die Nacht für uns, und dann weiter, vor der Morgendämmerung

Das gibt uns die Liebe
Und das Leben ist kurz

Bangkok, was für eine Stadt, New York, Sydney sehen so schön aus
Monaco, dann LA, den ganzen Weg bis San Tropez
Wien, Venedig oder Cancún, Barbados, vielleicht der Mond
Aruba, Kuba, Santa Fe, Jamaika, es ist mir egal!

Komm, lass uns nach Madrid aufbrechen
Dann mit dem Zug zur Chinesischen Mauer
Lass uns in die Karibik fliegen
Zwischen den Fischen tauchen
Auf einen Kaffee sind wir in Brasilien
Wir schaukeln auf dem Nil
Flamenco in Barcelona
Flamingosi in Verona
Wo Liebe ist, Liebe, alles
Mit dir überall
Mit dir überall

Meine Liebe, schau, die Sonne steigt aus dem Meer