Srce (S Tobom Bilo Gde) - Flamingosi traduction en anglais

Srce (S Tobom Bilo Gde)

Ljubavi, pogledaj, izlazi iz mora sunce
Bude se talasi, oblaci crtaju srce
Mekan je pesak žut, svilenu kožu ti dira
Spremi se, idemo, a put vetar nek bira

Ovo ljubav nam daje
A život kratko traje

Daj, krenimo do Madrida
Pa vozom do Kineskog zida
Preletimo na Karibe
Zaronimo među ribe
Na kafi smo u Brazilu
Ljuljuškamo se na Nilu
Klubovi u Barseloni
Poljubi me u Veroni
Gde ljubav je, ljubav, sve
Sa tobom bilo gde
Sa tobom bilo gde

Ljubavi, maze se srebrni mesec i more
Imamo noć za nas, a onda dalje, pre zore

Ovo ljubav nam daje
A život kratko traje

Bangkok, what a city, New York, Sydney look so pretty
Monaco, then LA, all the way to San Trope
Wien, Venice, or Cancún, Barbados, maybe Moon
Aruba, Cuba, Santa Fe, Jamaica, I don't care!

Daj, krenimo do Madrida
Pa vozom do Kineskog zida
Preletimo na Karibe
Zaronimo među ribe
Na kafi smo u Brazilu
Ljuljuškamo se na Nilu
Flamenko u Barseloni
Flamingosi u Veroni
Gde ljubav je, ljubav, sve
Sa tobom bilo gde
Sa tobom bilo gde

Ljubavi, pogledaj, izlazi iz mora sunce

Heart (With You Anywhere)

My love, look, the sun is rising from the sea
Waves are waking up, clouds are drawing a heart
The yellow sand is soft, touching your silky skin
Get ready, let's go, let the wind choose our path

This is what love gives us
And life is short

Come on, let's go to Madrid
Then by train to the Great Wall of China
Fly over to the Caribbean
Dive among the fish
Having coffee in Brazil
Swinging on the Nile
Clubs in Barcelona
Kiss me in Verona
Where love is, love is everything
With you anywhere
With you anywhere

My love, the silver moon and the sea are caressing
We have the night to ourselves, and then further, before dawn

This is what love gives us
And life is short

Bangkok, what a city, New York, Sydney look so pretty
Monaco, then LA, all the way to Saint-Tropez
Vienna, Venice, or Cancun, Barbados, maybe the Moon
Aruba, Cuba, Santa Fe, Jamaica, I don't care!

Come on, let's go to Madrid
Then by train to the Great Wall of China
Fly over to the Caribbean
Dive among the fish
Having coffee in Brazil
Swinging on the Nile
Flamenco in Barcelona
Flamingos in Verona
Where love is, love is everything
With you anywhere
With you anywhere

My love, look, the sun is rising from the sea