En el boulevard - Flans traduction en allemand

En el boulevard

El otro día te ví pasar
Cuando ibas corriendo por el boulevard
Entonces me paré
Y al subir a mi coche
Te invité
Volteaste tu cara
Quitaste tus gafas
Tus ojos cafés miré, e, e

Y después de una hora
Lo logré subir
Y mi radio en el momento
Yo lo prendí
Busqué la sintonía
Con mejores melodías
Todo vino sin control
Miré el restrovisor
La avenida era toda mía

Y corre, corre, corre por el boulevard
Corre, corre, corre, sin mirar atrás
Corre, corre, corre, te voy a atrapar
Corre, corre, corre, ya no puedo más

Y en eso tus ojos miré
Y de tí me enamoré
Y en eso yo te pregunté
Si mi novio querías ser
Y me dijiste que

El otro día te vi pasar
Cuando ibas corriendo por el boulevard
Entonces me paré
Y al subir a mi coche te invité
Volteaste tu cara
Quitaste tus gafas
Tus ojos cafés miré

Y después de una hora
Yo me emocioné
Y del nervio en el momento
Tartamudié
Busqué el carmín más rojo
El polvo más vistoso
Todo vino sin control
Te querías un aventón
Ni mi nombre me preguntó

Y corre, corre, corre por el boulevard
Corre, corre, corre, sin mirar atrás
Corre, corre, corre, te voy a atrapar
Corre, corre, corre, ya no puedo más

En eso tus ojos miré
Y de ti me enamoré
Y en eso yo te pregunté
Si mi novio querías ser
Y me dijiste que
El otro día te vi pasar

Corre, corre, corre, sin mirar atrás
Ibas corriendo por el boulevard
Corre, corre, corre, te voy a atrapar
Corre, corre, corre, ya no puedo más
Corre, corre, corre por el boulevard
Corre, corre, corre, sin mirar atrás
Corre, corre, corre, te voy a atrapar

Auf dem Boulevard

Neulich sah ich dich vorbeigehen
Als du über den Boulevard ranntest
Da hielt ich an
Und lud dich ein,
in mein Auto zu steigen
Du drehtest dein Gesicht um
Nahmst deine Brille ab
Deine braunen Augen sah ich, eh, eh

Und nach einer Stunde
schaffte ich es, dich einsteigen zu lassen
Und mein Radio in dem Moment
schaltete ich an
Ich suchte den Sender
mit den besten Melodien
Alles geschah ohne Kontrolle
Ich schaute in den Rückspiegel
Die Allee gehörte ganz mir

Und lauf, lauf, lauf über den Boulevard
Lauf, lauf, lauf, ohne zurückzuschauen
Lauf, lauf, lauf, ich werde dich fangen
Lauf, lauf, lauf, ich kann nicht mehr

Und da sah ich in deine Augen
Und verliebte mich in dich
Und da fragte ich dich
Ob du mein Freund sein wolltest
Und du sagtest mir, dass

Neulich sah ich dich vorbeigehen
Als du über den Boulevard ranntest
Da hielt ich an
Und lud dich ein, in mein Auto zu steigen
Du drehtest dein Gesicht um
Nahmst deine Brille ab
Deine braunen Augen sah ich

Und nach einer Stunde
wurde ich aufgeregt
Und vor Nervosität in dem Moment
stotterte ich
Ich suchte den rötesten Lippenstift
Den auffälligsten Puder
Alles geschah ohne Kontrolle
Du wolltest eine Mitfahrgelegenheit
Er fragte mich nicht einmal nach meinem Namen

Und lauf, lauf, lauf über den Boulevard
Lauf, lauf, lauf, ohne zurückzuschauen
Lauf, lauf, lauf, ich werde dich fangen
Lauf, lauf, lauf, ich kann nicht mehr

Da sah ich in deine Augen
Und verliebte mich in dich
Und da fragte ich dich
Ob du mein Freund sein wolltest
Und du sagtest mir, dass
Neulich sah ich dich vorbeigehen

Lauf, lauf, lauf, ohne zurückzuschauen
Du ranntest über den Boulevard
Lauf, lauf, lauf, ich werde dich fangen
Lauf, lauf, lauf, ich kann nicht mehr
Lauf, lauf, lauf über den Boulevard
Lauf, lauf, lauf, ohne zurückzuschauen
Lauf, lauf, lauf, ich werde dich fangen