Paroles et traduction Flans - La Historia de David
En
un
cuartito
gris
vistan
a
David
In
a
gray
little
room,
we
dress
David,
La
locura
y
el
anís.
Amidst
madness
and
anise.
Vive
en
su
interior
un
mundo
de
ficción
Inside
his
mind,
a
world
of
fiction
lives,
Donde
no
llega
el
dolor.
Where
sorrow
doesn't
touch.
¿Quien
tocó
su
espalda?
Who
has
touched
his
back?
Presiente
que
la
noche
se
lo
llevará.
He
senses
the
night
will
take
him
away.
Y
bailará
y
cantará,
no
tiene
miedo
a
la
suerte.
And
he
will
dance
and
sing,
unafraid
of
his
fate.
Se
vestirá
de
viejas
ilusiones
para
esperar
a
la
muerte.
He
will
dress
in
old
dreams
as
he
waits
for
the
death.
Ella
se
acercó,
David
la
desnudó,
She
approaches,
David
undresses
her,
El
destino
enfureció.
Fate
becomes
enraged.
Suéltala
David,
te
dejaré
vivir,
Let
her
go,
David,
I'll
let
you
live,
No
es
su
cuerpo
para
ti.
Her
body
isn't
yours.
La
muerte
enamorada
Death,
now
in
love,
Pidió
al
destino
deja
que
me
quede
aquí.
Begs
fate,
"Let
me
stay.".
Y
bailarán
y
cantarán
provocando
a
la
suerte.
And
they
will
dance
and
sing,
inviting
fate.
Se
jurarán
amor
eternamente
y
será
suficiente.
They
will
swear
their
love
forever,
and
it
will
be
enough.
Se
besarán
y
llorarán
los
amantes
rebeldes.
The
rebellious
lovers
will
kiss
and
cry.
Tú
no
puedes
separar
esta
unión
que
durará
siempre,
You
cannot
break
this
bond
that
will
forever
endure,
Sé
que
hay
citas
que
cumplir,
no
tengas
celos
de
David,
I
know
there
are
appointments
to
keep,
don't
be
jealous
of
David,
Detén
el
tiempo
para
mí,
te
lo
suplico.
Stop
time
for
me,
I
beg
you.
Ay,
mujer,
no
insistas
más,
es
un
mortal
solamente.
Oh,
woman,
don't
insist,
he's
just
a
mortal,
Y
David
esperará
paciente
a
su
amante
la
muerte.
And
David
will
wait,
patiently,
for
his
lover,
Death.
Llorarán,
llorarán.
Se
amarán,
se
amarán
los
rebeldes.
They
will
cry,
they
will
cry.
They
will
love,
the
rebels
will
love.
Llorarán,
llorarán.
Se
amarán,
llorarán
por
su
suerte.
They
will
cry,
they
will
cry.
They
will
love,
they
will
weep
for
their
destiny.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.