Flansinnata - A Jose y Consuelo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Flansinnata - A Jose y Consuelo




A Jose y Consuelo
To Jose and Consuelo
No tendre nunca suficientes palabras
I'll never have enough words
Para agradeceros a los dos papa y mama
To thank you both, Dad and Mom,
El traerme a la vida y darme tanto amor
For bringing me into this life and giving me so much love,
Aprendiendome a vivir con honrradez y honor
Teaching me to live with honesty and honor.
Es a vosotros a los que tanto quiero
It's to you both that I love so much,
Que hoy la musa le dio luz a mi canto
That today the muse gave light to my song.
Escribi estas letras con alegria
I wrote these lyrics with joy,
Y en mi musica fluyen con harmonia
And in my music, they flow with harmony.
Desde el primer dia de mi vida
From the first day of my life,
Me tubieron en sus corazones
You held me in your hearts.
Desde mis primeros llantos
From my first cries,
Me llenasteis de vida e ilusiones
You filled me with life and hope.
Nunca podre olvidar tanto sacrificio
I can never forget so much sacrifice
En años tan duros de la posguerra
In the hard years of the postwar period.
Nada nos falto y eramos muchos
We lacked nothing, and we were many,
Todo nos llego, siempre a lo justo
Everything came to us, always just enough.
Hoy quiero agradecer tanta dulzura
Today I want to thank you for so much sweetness,
Tanto orgullo y amor al educarnos
So much pride and love in raising us.
Hoy quiero recordaros con cariño
Today I want to remember you with affection,
Yo nunca olvidare cuando eramos niños
I will never forget when we were children.
Desde el primer dia de mi vida
From the first day of my life,
Me tubieron en sus corazones
You held me in your hearts.
Desde mis primeros llantos
From my first cries,
Me llenasteis de vida e ilusiones
You filled me with life and hope.
Desde el primer dia de mi vida
From the first day of my life,
Me tubieron en sus corazones
You held me in your hearts.
Desde mis primeros llantos
From my first cries,
Me llenasteis de vida e ilusiones
You filled me with life and hope.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.