Paroles et traduction Flansinnata - Porque También Existe el Desamor
Porque También Existe el Desamor
Parce que le chagrin d'amour existe aussi
Me
dijiste
hace
tiempo,
mucho
tiempo
Tu
m'as
dit
il
y
a
longtemps,
très
longtemps
Cuando
lo
dijiste
todo
cambio
para
mi
Quand
tu
l'as
dit,
tout
a
changé
pour
moi
En
aquellos
momentos
tu
vida
era
muy
triste
À
ce
moment-là,
ta
vie
était
très
triste
Y
resulta
que
eso
nunca
yo
lo
vi
Et
il
s'avère
que
je
ne
l'ai
jamais
vu
Me
puse
a
componer
canciones
de
amor
J'ai
commencé
à
composer
des
chansons
d'amour
Todas
ellas
con
finales
felices
Toutes
avec
des
fins
heureuses
Pero
desgraciadamente,
nada
es
perfecto
Mais
malheureusement,
rien
n'est
parfait
Y
nuestra
cancion
solo
termino
en
dolor
Et
notre
chanson
n'a
fait
que
se
terminer
dans
la
douleur
Hacer
canciones
de
amor
Faire
des
chansons
d'amour
Donde
todo
acaba
bien
Où
tout
finit
bien
Es
darle
las
espaldas
al
dolor
C'est
tourner
le
dos
à
la
douleur
Porque
tambien
existe
el
desamor
Parce
que
le
chagrin
d'amour
existe
aussi
Te
envie
muchas
y
bellas
señales
Je
t'ai
envoyé
de
nombreux
et
beaux
signaux
Tu
nunca
las
entendiste
pero
yo
segui
Tu
ne
les
as
jamais
compris,
mais
j'ai
continué
Fue
mi
gran
equivocacion,
lo
se
C'était
ma
grande
erreur,
je
le
sais
Porque
casi
hicieron
explotar
mi
corazon
Parce
qu'ils
ont
failli
faire
exploser
mon
cœur
Y
ahora
pasado
el
tiempo
me
doy
cuenta
Et
maintenant,
le
temps
passant,
je
réalise
No
se
puede
amar
tan
ciego,
nunca
te
das
cuenta
On
ne
peut
pas
aimer
aveuglément,
on
ne
se
rend
jamais
compte
De
que
del
otro
lado
quiza
te
engañan
Que
de
l'autre
côté,
peut-être
qu'on
te
trompe
Ocurren
estas
cosas,
la
vida
es
una
maraña
Ces
choses
arrivent,
la
vie
est
un
labyrinthe
Hacer
canciones
de
amor
Faire
des
chansons
d'amour
Donde
todo
acaba
bien
Où
tout
finit
bien
Es
darle
las
espaldas
al
dolor
C'est
tourner
le
dos
à
la
douleur
Porque
tambien
existe
el
desamor
Parce
que
le
chagrin
d'amour
existe
aussi
Hacer
canciones
de
amor
Faire
des
chansons
d'amour
Donde
todo
acaba
bien
Où
tout
finit
bien
Es
darle
las
espaldas
al
dolor
C'est
tourner
le
dos
à
la
douleur
Porque
tambien
existe
el
desamor
Parce
que
le
chagrin
d'amour
existe
aussi
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Corcoles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.