Paroles et traduction Flash feat. Maarcolme - FDM

FDM

Petit, j'ai rêvé, d'un jour devenir une star
Les grands me disaient, toi t'as la melo du tier-quar
Entouré que des vrais, que des souvenirs de malade
13 épi 34, frère de melo ouais c'est pas des salades

J'lui ai dis: "Marco chante un peu ça attire les nanas"
Bouga trop speed, dans son répertoire il a ça en stock
Enculé, non j'déconne c'est mon re-fre
Toujours les mêmes clichés ouais tu connais
Vrai de vrai la mentale
Bientôt c'est nous les gars fréquentables

Frère de mélodie
Viens d'en bas, on vient des taudis
Mourir en légende comme Kobe
Que la vie d'artiste sera mon seul hobbie
Frère de mélodie
Viens d'en bas, on vient des taudis
Mourir en légende comme Kobe
Que la vie d'artiste sera mon seul hobbie

La musique, la bibi, les problèmes, la té-ci
Frère de mélodie
Une putain de belle vie, un peu à la N.I
Frère de mélodie
Maman rêve d'sa maison, villa sur pilotis
Frère de mélodie
La cabine, les back, les refrains et les ad-libs

Je veux la vie d'artiste mais ça attire les nanas
T'inquiète pour les pulsions je vais gérer
J'commence à être connu, tout le monde veut me cala
T'inquiète pour les faux culs, j'vais gérer
Je veux la vie d'artiste mais ça attire les nanas
T'inquiète pour les pulsions je vais gérer
J'commence à être connu, tout le monde veut me cala
T'inquiète pour les faux culs, j'vais gérer

Ça attire les nanas, mais nanas équivaut à soucis
Des re-fre qui changent pour des pussy
Et ca ne se voit pas beaucoup ces jours ci
Mais t'inquiète j'le prends avec douceur
Marco ne perce pas malgré les stats
Passera Bercy remplit son stade
Pour l'instant on prend ça à l'instinct
Choco, melo, y'a ça en stock

Ils font les riches, ils ne payent pas dans les délais
Maintenant c'est Marco la, c'est plus Ti Delan
Pour l'honneur ou l'argent, on commet des délits
Je ferme ma gueule et mon regard en dit long

Si tu veux la presta, beh mon ami faut financer
J'ai besoin de sous pour partir à Bali me fiancer

Frère de mélodie
Viens d'en bas, on vient des taudis
Mourir en légende comme Kobe
Que la vie d'artiste sera mon seul hobbie
Frère de mélodie
Viens d'en bas, on vient des taudis
Mourir en légende comme Kobe
Que la vie d'artiste sera mon seul hobbie

La musique, la bibi, les problèmes, la té-ci
Frère de mélodie
Une putain de belle vie, un peu à la N.I
Frère de mélodie
Maman rêve d'sa maison, villa sur pilotis
Frère de mélodie
La cabine, les back, les refrains et les ad-libs

Je veux la vie d'artiste mais ça attire les nanas
T'inquiète pour les pulsions je vais gérer
J'commence à être connu, tout le monde veut me cala
T'inquiète pour les faux culs, j'vais gérer
Je veux la vie d'artiste mais ça attire les nanas
T'inquiète pour les pulsions je vais gérer
J'commence à être connu, tout le monde veut me cala
T'inquiète pour les faux culs, j'vais gérer

Frère de mélodie, frère de mélodie, frère de mélodie
Frère de mélodie, frère de mélodie, frère de mélodie
Frère de mélodie

FDM

Little one, I dreamt of becoming a star one day
The grown-ups would tell me, you've got the melody of the hood
Surrounded by real ones, only crazy memories
13th district, 34th building, brother of melody yeah it's no joke

I told him: "Marco sing a little, it attracts the girls"
Bouga's too fast, he's got that in his repertoire
Damn, I'm messing around, it's my chorus
Always the same clichés yeah you know it
Real recognize real, the mentality
Soon it's us, the respectable guys

Brother of melody
Coming from the bottom, we come from the slums
Die a legend like Kobe
May the artist's life be my only hobby
Brother of melody
Coming from the bottom, we come from the slums
Die a legend like Kobe
May the artist's life be my only hobby

The music, the weed, the problems, the TV
Brother of melody
A damn good life, a bit like N.I
Brother of melody
Mom dreams of her house, villa on stilts
Brother of melody
The booth, the backs, the choruses and the ad-libs

I want the artist's life but it attracts the girls
Don't worry about the urges I'll manage
I'm starting to be known, everyone wants to call me
Don't worry about the fake ones, I'll handle it
I want the artist's life but it attracts the girls
Don't worry about the urges I'll manage
I'm starting to be known, everyone wants to call me
Don't worry about the fake ones, I'll handle it

It attracts girls, but girls equal trouble
Choruses that change for pussies
And it doesn't show much these days
But don't worry I take it easy
Marco doesn't break through despite the stats
He'll fill up Bercy, his stadium
For now we're taking it on instinct
Choco, melo, we got that in stock

They act rich, they don't pay on time
Now it's Marco here, it's not Ti Delan anymore
For honor or money, we commit crimes
I shut my mouth and my look speaks volumes

If you want the performance, well my friend you have to finance
I need money to go to Bali and get engaged

Brother of melody
Coming from the bottom, we come from the slums
Die a legend like Kobe
May the artist's life be my only hobby
Brother of melody
Coming from the bottom, we come from the slums
Die a legend like Kobe
May the artist's life be my only hobby

The music, the weed, the problems, the TV
Brother of melody
A damn good life, a bit like N.I
Brother of melody
Mom dreams of her house, villa on stilts
Brother of melody
The booth, the backs, the choruses and the ad-libs

I want the artist's life but it attracts the girls
Don't worry about the urges I'll manage
I'm starting to be known, everyone wants to call me
Don't worry about the fake ones, I'll handle it
I want the artist's life but it attracts the girls
Don't worry about the urges I'll manage
I'm starting to be known, everyone wants to call me
T'inquiète pour les faux culs, j'vais gérer

Brother of melody, brother of melody, brother of melody
Brother of melody, brother of melody, brother of melody
Brother of melody