Paroles et traduction Flash feat. Maarcolme - FDM

FDM

Petit, j'ai rêvé, d'un jour devenir une star
Les grands me disaient, toi t'as la melo du tier-quar
Entouré que des vrais, que des souvenirs de malade
13 épi 34, frère de melo ouais c'est pas des salades

J'lui ai dis: "Marco chante un peu ça attire les nanas"
Bouga trop speed, dans son répertoire il a ça en stock
Enculé, non j'déconne c'est mon re-fre
Toujours les mêmes clichés ouais tu connais
Vrai de vrai la mentale
Bientôt c'est nous les gars fréquentables

Frère de mélodie
Viens d'en bas, on vient des taudis
Mourir en légende comme Kobe
Que la vie d'artiste sera mon seul hobbie
Frère de mélodie
Viens d'en bas, on vient des taudis
Mourir en légende comme Kobe
Que la vie d'artiste sera mon seul hobbie

La musique, la bibi, les problèmes, la té-ci
Frère de mélodie
Une putain de belle vie, un peu à la N.I
Frère de mélodie
Maman rêve d'sa maison, villa sur pilotis
Frère de mélodie
La cabine, les back, les refrains et les ad-libs

Je veux la vie d'artiste mais ça attire les nanas
T'inquiète pour les pulsions je vais gérer
J'commence à être connu, tout le monde veut me cala
T'inquiète pour les faux culs, j'vais gérer
Je veux la vie d'artiste mais ça attire les nanas
T'inquiète pour les pulsions je vais gérer
J'commence à être connu, tout le monde veut me cala
T'inquiète pour les faux culs, j'vais gérer

Ça attire les nanas, mais nanas équivaut à soucis
Des re-fre qui changent pour des pussy
Et ca ne se voit pas beaucoup ces jours ci
Mais t'inquiète j'le prends avec douceur
Marco ne perce pas malgré les stats
Passera Bercy remplit son stade
Pour l'instant on prend ça à l'instinct
Choco, melo, y'a ça en stock

Ils font les riches, ils ne payent pas dans les délais
Maintenant c'est Marco la, c'est plus Ti Delan
Pour l'honneur ou l'argent, on commet des délits
Je ferme ma gueule et mon regard en dit long

Si tu veux la presta, beh mon ami faut financer
J'ai besoin de sous pour partir à Bali me fiancer

Frère de mélodie
Viens d'en bas, on vient des taudis
Mourir en légende comme Kobe
Que la vie d'artiste sera mon seul hobbie
Frère de mélodie
Viens d'en bas, on vient des taudis
Mourir en légende comme Kobe
Que la vie d'artiste sera mon seul hobbie

La musique, la bibi, les problèmes, la té-ci
Frère de mélodie
Une putain de belle vie, un peu à la N.I
Frère de mélodie
Maman rêve d'sa maison, villa sur pilotis
Frère de mélodie
La cabine, les back, les refrains et les ad-libs

Je veux la vie d'artiste mais ça attire les nanas
T'inquiète pour les pulsions je vais gérer
J'commence à être connu, tout le monde veut me cala
T'inquiète pour les faux culs, j'vais gérer
Je veux la vie d'artiste mais ça attire les nanas
T'inquiète pour les pulsions je vais gérer
J'commence à être connu, tout le monde veut me cala
T'inquiète pour les faux culs, j'vais gérer

Frère de mélodie, frère de mélodie, frère de mélodie
Frère de mélodie, frère de mélodie, frère de mélodie
Frère de mélodie

FDM

Малышом мечтал звездой однажды стать,
Взрослые твердили: «Парень, в тебе талант!»
Окружён был верными, и помнил каждый миг,
13-й дом, 34-й, брат по мелодии, не пустили на крик.

Сказал ему: «Марко, давай спой, девчонок соберем»,
Парень заводной, в запасе у него всегда найдётся пара тем.
Черт, отвлекся, это же мой припев,
Те же банальности, ты и сам все знаешь.
По-настоящему настоящий настрой,
Скоро мы, парни, будем в высшем свете.

Брат по мелодии,
Вышли мы со дна, из трущоб,
Уйти, как Коби, в зените славы,
Чтоб жизнь артиста стала главной забавой.
Брат по мелодии,
Вышли мы со дна, из трущоб,
Уйти, как Коби, в зените славы,
Чтоб жизнь артиста стала главной забавой.

Музыка, травка, проблемы, телек,
Брат по мелодии,
Чертовски красивая жизнь, как у N.I.,
Брат по мелодии,
Мама мечтает о доме, о вилле на воде,
Брат по мелодии,
Студия, минуса, припевы и импровизация – вот наше все.

Хочу жить как артист, но это привлекает девчонок,
Не волнуйся, я справлюсь со своими желаниями,
Начинаю становиться известным, все хотят со мной зависеть,
Не волнуйся за фальшивых, я с ними разберусь.
Хочу жить как артист, но это привлекает девчонок,
Не волнуйся, я справлюсь со своими желаниями,
Начинаю становиться известным, все хотят со мной зависеть,
Не волнуйся за фальшивых, я с ними разберусь.

Это привлекает девчонок, но девушки равны проблемам,
Припевы меняются ради кисок,
И этого не часто увидишь в наши дни,
Но не волнуйся, я отношусь к этому спокойно.
Марко не пробивается, несмотря на статистику,
Соберет «Берси», заполнит свой стадион,
Пока что мы принимаем это инстинктивно,
Шоко, мелодия, у нас этого в запасе.

Строят из себя богатых, но не платят вовремя,
Теперь это Марко, детка, а не Ти Делан,
Ради чести или денег мы совершаем преступления,
Я закрываю рот, но мой взгляд говорит о многом.

Если хочешь выступление, мой друг, нужно раскошелиться,
Мне нужны деньги, чтобы улететь на Бали и жениться.

Брат по мелодии,
Вышли мы со дна, из трущоб,
Уйти, как Коби, в зените славы,
Чтоб жизнь артиста стала главной забавой.
Брат по мелодии,
Вышли мы со дна, из трущоб,
Уйти, как Коби, в зените славы,
Чтоб жизнь артиста стала главной забавой.

Музыка, травка, проблемы, телек,
Брат по мелодии,
Чертовски красивая жизнь, как у N.I.,
Брат по мелодии,
Мама мечтает о доме, о вилле на воде,
Брат по мелодии,
Студия, минуса, припевы и импровизация – вот наше все.

Хочу жить как артист, но это привлекает девчонок,
Не волнуйся, я справлюсь со своими желаниями,
Начинаю становиться известным, все хотят со мной зависеть,
Не волнуйся за фальшивых, я с ними разберусь.
Хочу жить как артист, но это привлекает девчонок,
Не волнуйся, я справлюсь со своими желаниями,
Начинаю становиться известным, все хотят со мной зависеть,
Не волнуйся за фальшивых, я с ними разберусь.

Брат по мелодии, брат по мелодии, брат по мелодии,
Брат по мелодии, брат по мелодии, брат по мелодии,
Брат по мелодии.