Paroles et traduction Flash Republic - Lonely

The other night you were all alone
Thats when you called me on the telephone
You said you wanna see me
That we should watch some tv
I could've guessed, yeah
I should've have known
So I lay down on your christmas bed
You needed somewhere soft to rest your head
Then things got really hot
So we gave it a shot
We both agreed that we'd just be friends

They say you really need somebody
To take away the feeling of lonely
Somebody to touch your body
And give you a little love
Well if you really wanna be my lover
You got to give me loving like no other
???
We gon be burning it up all night

That sunday night I was out of love
Thats when I saw you at the bowling club
You said that we were just friends
And now I'm with a new friend
You threw a punch
Tried to beat him up
Can I remind you, of what you said
When we were lying on your christmas bed
I said I had another
That you were just a lover
We cant pretend that it didn't end

Прошлой ночью ты была совсем одна.
Именно тогда ты позвонила мне по телефону.
Ты сказала, что хочешь меня увидеть.
Что мы должны посмотреть телевизор.
Я мог бы догадаться, да.
Я должен был догадаться.
Поэтому я лег на твою рождественскую кровать.
Тебе нужно было мягкое место, где можно было бы отдохнуть.
А потом стало по-настоящему жарко.
Так что мы попытались.
Мы оба решили, что будем просто друзьями.

Говорят, тебе действительно нужен кто-то.
Чтобы избавиться от чувства одиночества
Кто-то, кто прикоснется к твоему телу
И подарит тебе немного любви.
Что ж если ты действительно хочешь быть моим любовником
Ты должен дарить мне любовь, как никто другой.
???
Мы будем жечь его всю ночь

В тот воскресный вечер я разлюбил.
Тогда-то я и увидел тебя в боулинг-клубе.
Ты сказал, что мы просто друзья.
И теперь я с новым другом.
Ты нанес удар.
Пытался избить его.
Могу я напомнить тебе, что ты сказал?
Когда мы лежали на твоей рождественской кровати.
Я сказал, что у меня есть еще один.
Что ты был просто любовником.
Мы не можем притворяться, что это не конец.