Дождь - Flash Sound , Anton Slam traduction en allemand

Дождь

- дождь прошу тебя, не надо,
Ты не стучись в моё, в моё окно.
Я хочу, что б была рядом, да кому я смог открыть?
Сердце свое...
- дождь прошу тебя, не надо,
Ты не стучись в моё, в моё окно.
Я хочу, что б была рядом, да кому я смог открыть?
Сердце свое...
Капли дождя, стучат по стеклу,
Этот звук из моих глаз выбивает слезу.
Я вспомнил любовь, что давно уже ушла,
Я вспомнил то чувство, когда вокруг пустота!
Когда хочется кричать, но это не поможет,
Обиды изнутри, тебя тут потихоньку гложат!
Когда бой огромным камнем, к горлу подпирает,
Вообщем тем кто был в разлуке, те об этом знают.
Дождь памяти воскресил старую любовь,
И от этого сердце застучало.
Дождь памяти воскресил обиду,
Когда хотелось убежать, и не подавать виду!
Когда сердце разделилось на две половины,
В одной из них остались, лишь обиды льдины.
Во второй, огонь любви, ещё не погас,
И постоянно мне, напоминает о нас...
- дождь прошу тебя, не надо,
Ты не стучись в моё, в моё окно.
Я хочу, что б была рядом, да кому я смог открыть?
Сердце свое...
- дождь прошу тебя, не надо,
Ты не стучись в моё, в моё окно.
Я хочу, что б была рядом, да кому я смог открыть?
Сердце свое...

Regen

- Regen, ich bitte dich, tu es nicht,
Klopfe nicht an mein, an mein Fenster.
Ich will, dass sie bei mir ist, doch wem konnte ich mich öffnen?
Mein Herz...
- Regen, ich bitte dich, tu es nicht,
Klopfe nicht an mein, an mein Fenster.
Ich will, dass sie bei mir ist, doch wem konnte ich mich öffnen?
Mein Herz...
Regentropfen, klopfen ans Glas,
Dieses Geräusch treibt mir Tränen in die Augen.
Ich erinnerte mich an die Liebe, die schon lange fort ist,
Ich erinnerte mich an das Gefühl, wenn alles um mich herum leer ist!
Wenn man schreien möchte, aber es nicht hilft,
Kränkungen von innen, dich langsam zerfressen!
Wenn ein Kloß, wie ein riesiger Stein, im Hals steckt,
Kurzum, wer getrennt war, der weiß, wovon ich spreche.
Der Regen hat die Erinnerung an die alte Liebe wiederbelebt,
Und davon hat mein Herz angefangen zu schlagen.
Der Regen hat die Erinnerung an die Kränkung wiederbelebt,
Als ich weglaufen und mir nichts anmerken lassen wollte!
Als mein Herz sich in zwei Hälften teilte,
In einer von ihnen blieben nur Eisschollen der Kränkung.
In der zweiten ist das Feuer der Liebe noch nicht erloschen,
Und erinnert mich ständig an uns...
- Regen, ich bitte dich, tu es nicht,
Klopfe nicht an mein, an mein Fenster.
Ich will, dass sie bei mir ist, doch wem konnte ich mich öffnen?
Mein Herz...
- Regen, ich bitte dich, tu es nicht,
Klopfe nicht an mein, an mein Fenster.
Ich will, dass sie bei mir ist, doch wem konnte ich mich öffnen?
Mein Herz...