Paroles et traduction Flashy Ice Cream - Llagrimes de Sang (feat. Chill C)

Llagrimes de Sang (feat. Chill C)

Defensem la jungla com panteres
M'ho jugo tot, boy, a mi ningú m'espera
La navalla al coll i no traiciono la meva bandera
Perquè aquesta cera sempre serà nostra

Pillant dreceres, jalant-me el teu postre
Foc a la poli, no toqueu lo nostre
Forats al sostre per veure el cel
Apreto el gatillo i no em tremolarà la mà, mamà
Soc com el gel, mamà, si vols la mel, paga

I encara que ens disparin no em podràs matar
I encara que ens enterrin no ens fareu callar

Llibertat a Catalunya no és un puta Espanya
Foc al govern, fent lo que em dona la gana
Chillin en el MACBA
Fumant marihuana, nena
Guerrilla urbana trencant les cadenes, nena
Canto per la pau i no la guerra
Però és que aquesta terra plora llàgrimes de sang, per la gang
En ruïnes com a Grècia però ella sempre està elegant
Parlaran de la gang

És el rap de la terra contra la força bruta
Farem que cremi el terra si l'infern s'apropa (yeah)
Les bales són de goma, exploten crits de culpa
Et volen al seu costat però després t'insulten

Hem perdut moltes batalles, dolor d'aquesta guerra
Hem estat ben calladets mentres la terra plora
Hem crescut amb cada cop de porra
(Fuck them)
Ara plantem cara, no ens agrada córrer

I corren, i corren, són gossos plens de ràbia
Ens han pintat de blanc, però segueix sent una gàbia
Tenim les mans a dalt però el poder de Super Saiyan
Això per cada cop que han tocat les nostres iaies

Vull que me àvia vegi com la llibertat guanya
Que porta tota la vida fotuda per Espanya
Primer perdent familiars a l'Ebre, enfonsats a l'aigua
Després de l'1 d'octubre plorava i jo l'abraçava

Estic tombant el mur com a Berlín
Lluitant per al canvi fins a la fi
Perseguint el somni amb cicatrius al pit
Pilla les bengales i cremem aquesta nit

Sense coca no sois nada
Germà aguanta la mirada
Per la gent que està tancada
Per tots aquells que pegaven

Ara ens hem fet amb totes les places
El puny amunt per qui no pot estar a casa

Слезы крови (при участии Chill C)

Защищаем джунгли, как пантеры,
Ставлю все на кон, парень, меня никто не ждет.
Нож у горла, но я не предам свой флаг,
Потому что этот воск всегда будет нашим.

Ищу кратчайшие пути, доедая твой десерт,
Огонь по полиции, не трогайте наше!
Дыры в потолке, чтобы видеть небо,
Нажимаю на курок, и моя рука не дрогнет, мама.
Я холодный, как лед, мама, если хочешь меда – плати.

И даже если в нас будут стрелять, вы не сможете убить,
И даже если нас похороните, вы не заставите нас замолчать.

Свобода в Каталонии – это не чертова Испания.
Огонь по правительству! Делаю, что хочу!
Расслабляюсь в MACBA,
Куря марихуану, детка.
Городская герилья, разбивающая цепи, детка.
Я пою о мире, а не о войне,
Но эта земля плачет кровавыми слезами из-за банды.
В руинах, как Греция, но она всегда элегантна.
Будут говорить о банде.

Это рэп земли против грубой силы.
Мы сожжем землю дотла, если ад приблизится. (Да)
Резиновые пули взрываются криками вины.
Они хотят видеть тебя на своей стороне, но потом оскорбляют.

Мы проиграли много битв, боль этой войны.
Мы молчали, пока земля плакала.
Мы выросли с каждым ударом дубинки.
(К черту их)
Теперь мы смотрим в лицо, мы не любим бегать.

И бегут, и бегут, собаки, полные ярости.
Нас покрасили в белый цвет, но это все еще клетка.
Наши руки подняты, но в нас сила Супер Сайяна.
Это за каждый раз, когда они трогали наших бабушек.

Я хочу, чтобы моя бабушка увидела, как побеждает свобода.
Она всю жизнь страдала от Испании.
Сначала потеряла родных на Эбро, утонувших в воде,
После 1 октября плакала, а я ее обнимал.

Я рушу стену, как в Берлине,
Борюсь за перемены до конца,
Преследуя мечту со шрамами на груди.
Хватай фаеры, и давай сожжем эту ночь!

Без кокса вы ничто,
Брат, держи взгляд,
За тех, кто за решеткой,
За всех тех, кто сражался.

Теперь все площади наши.
Кулак вверх за тех, кто не может быть дома!