Last American Summer - Flatland Cavalry traduction en allemand

Last American Summer

My palm sweat and butterflies
Popsicles melting in mid-July
Lost in your baby blue eyes
Oh, season of wonder
Cheap cologne, nervous laughs
How does anybody fall so fast?
How my heart broke
It pounded like thunder

The fireworks are burning in your eyes
Outshining all the stars up in the sky
What a thing to get myself into
Here I am, red, white and blue falling under
The last American summer

Late nights, no regrets
Long talks, Marlboro Reds
Can't get it out of my head, that our days are numbered
Loaded car, leaving slow
Where the hell does innocence go?
How my heart broke
And these days I wonder

Are the fireworks still burning in your eyes?
Still outshining all the stars up in the sky
What a mess to get myself into
Here I am, red, white and blue falling under
Our last American summer

Shoebox memories from the past
Of young love gone by so fast
I still smile when I look back
That last American summer

And the fireworks are burning in your eyes
Outshining all the stars up in the sky
What a thing to get myself into
Here I am red, white and blue falling under
The last American summer
Oh, falling under
The last American summer

Letzter amerikanischer Sommer

Meine Handflächen schwitzen und Schmetterlinge im Bauch
Eis am Stiel schmilzt Mitte Juli
Verloren in deinen babyblauen Augen
Oh, Jahreszeit des Wunders
Billiges Parfüm, nervöses Lachen
Wie kann man sich nur so schnell verlieben?
Wie mein Herz brach
Es donnerte wie ein Gewitter

Das Feuerwerk brennt in deinen Augen
Überstrahlt alle Sterne am Himmel
Was für eine Sache, in die ich mich da hineinmanövriert habe
Hier bin ich, rot, weiß und blau, verfallend unter
Dem letzten amerikanischen Sommer

Späte Nächte, keine Reue
Lange Gespräche, Marlboro Reds
Ich kriege es nicht aus meinem Kopf, dass unsere Tage gezählt sind
Vollgepacktes Auto, fährt langsam los
Wo zur Hölle bleibt die Unschuld?
Wie mein Herz brach
Und heutzutage frage ich mich

Brennt das Feuerwerk immer noch in deinen Augen?
Überstrahlt es immer noch alle Sterne am Himmel?
Was für ein Schlamassel, in den ich mich da hineinmanövriert habe
Hier bin ich, rot, weiß und blau, verfallend unter
Unserem letzten amerikanischen Sommer

Schuhkarton-Erinnerungen aus der Vergangenheit
An junge Liebe, die so schnell vergangen ist
Ich lächle immer noch, wenn ich zurückblicke
Auf jenen letzten amerikanischen Sommer

Und das Feuerwerk brennt in deinen Augen
Überstrahlt alle Sterne am Himmel
Was für eine Sache, in die ich mich da hineinmanövriert habe
Hier bin ich, rot, weiß und blau, verfallend unter
Dem letzten amerikanischen Sommer
Oh, verfallend unter
Dem letzten amerikanischen Sommer