Paroles et traduction Flatline - Werewolf

Werewolf

You don't have to explain a thing to me
I saw through your words when you said that you'd leave
And all of your bullshit is suffocating
Soon you'll find out your new angel doesn't have wings

The creatures you call friends just sit there and hide
The kittens and monsters, all full of their pride
But one day you'll realize they're not on your side
And you'll blame everyone else and lie that you tried

Careful now don't wake the Werewolf
He won't know your heart is rotten
Walk too fast and you will scare him
Pretend that you're dead inside

Careful now don't wake the Werewolf
He won't like your creepy smile
Make up rumors that you scared him
Watch him rip your heart from mine

Hang me now, Hang me down
From the gallows, I won't make a sound
Shackle my hands to the ground
Let the Werewolf come out and take me now

I can tell that nobody's listening
The ravens you called, they won't teach you to sing
And honestly you shouldn't say a thing
Because everyone knows that you're so good at lying

The full moon is out so don't try to hide
The safety of shadows is where you reside
But one day you'll cower back into the light
And nobody will deal with your fucked up mind

Careful now don't wake the Werewolf
He won't know your heart is rotten
Walk too fast and you will scare him
Pretend that you're dead inside

Careful now don't wake the Werewolf
He won't like your creepy smile
Make up rumors that you scared him
Watch him rip your heart from mine

Hang me now, Hang me down
From the gallows, I won't make a sound
Shackle my hands to the ground
Let the Werewolf come out and take me now

Оборотень

Тебе не нужно мне ничего объяснять,
Я видел тебя насквозь, когда ты говорила, что уйдешь.
И вся твоя чушь душит меня,
Скоро ты узнаешь, что у твоего нового ангела нет крыльев.

Те существа, которых ты называешь друзьями, просто сидят и прячутся,
Котята и монстры, все полные своей гордости.
Но однажды ты поймешь, что они не на твоей стороне,
И ты обвинишь всех остальных и солжешь, что пыталась.

Осторожно, не разбуди оборотня,
Он не узнает, что твое сердце сгнило.
Слишком быстро пройдешь — ты его испугаешь,
Притворись, что ты мертва внутри.

Осторожно, не разбуди оборотня,
Ему не понравится твоя жуткая улыбка.
Распусти слухи, что ты его напугала,
Смотри, как он вырвет твое сердце из моего.

Повесь меня, повесь меня,
На виселице, я не издам ни звука.
Прикуй мои руки к земле,
Пусть оборотень выйдет и заберет меня сейчас.

Я вижу, что меня никто не слушает,
Вороны, которых ты призвала, не научат тебя петь.
И, честно говоря, тебе не стоит ничего говорить,
Потому что все знают, что ты так хорошо умеешь лгать.

Полнолуние, так что не пытайся спрятаться,
Безопасность теней — вот где ты живешь.
Но однажды ты снова выползешь на свет,
И никто не захочет иметь дела с твоим больным рассудком.

Осторожно, не разбуди оборотня,
Он не узнает, что твое сердце сгнило.
Слишком быстро пройдешь — ты его испугаешь,
Притворись, что ты мертва внутри.

Осторожно, не разбуди оборотня,
Ему не понравится твоя жуткая улыбка.
Распусти слухи, что ты его напугала,
Смотри, как он вырвет твое сердце из моего.

Повесь меня, повесь меня,
На виселице, я не издам ни звука.
Прикуй мои руки к земле,
Пусть оборотень выйдет и заберет меня сейчас.