Paroles et traduction Flatmates 205 - Generation Trouble

Generation Trouble

Wake up, wake up, sun is getting down
And I feel like that we are always
Running late and late and late for all
You always look back the years left behind, 90's memories
And talk and talk and talk
About the same old story you wanna hear

Well, it's time to go, it's time to take part
If you look behind you'll never get so far
Take a pen, this page is white

In that side with me, this generation
What's wrong? It's my way, my destination
I don't know, I don't know
Time to be myself in this generation
Nothing to compare, no explaination
I don't know what is wrong with you

Get up, get up, sounds to be a ride
Against the time, guessing who am I?
Cause you say it's bad the way I do (Woah!)
Once again you compare it, but it's not the same
I don't wanna keep it, living in the shadow of your age

Well, it's time to go, it's time to take part
If you look behind you'll never get so far
Take a pen, this page is white

In that side with me, this generation
What's wrong? It's my way, my destination
I don't know, I don't know
Time to be myself in this generation
Nothing to compare, no explaination
I don't know what is wrong with you

And going inside the direction to the horizon
Holding on tight the future 'til the riot
With my eyes as wide as all

In that side with me, this generation
What's wrong? It's my way, my destination
I don't know, I don't know
Time to be myself in this generation
Nothing to compare, no explaination
I don't know what is wrong with you

I don't know
I don't know

Поколение проблем

Проснись, проснись, солнце уже садится,
И мне кажется, что мы всегда
Опаздываем, опаздываем, опаздываем на все.
Ты всегда оглядываешься назад, на прошедшие годы, воспоминания 90-х,
И говоришь, говоришь, говоришь
Об одной и той же истории, которую хочешь слышать.

Что ж, пора идти, пора принимать участие,
Если будешь оглядываться назад, ты никогда не зайдешь так далеко.
Возьми ручку, эта страница чиста.

Будь на моей стороне, это поколение,
Что не так? Это мой путь, моё место назначения.
Я не знаю, я не знаю,
Время быть собой в этом поколении.
Не с чем сравнивать, нет объяснений.
Я не знаю, что с тобой не так.

Вставай, вставай, похоже, это будет поездка,
Наперегонки со временем, гадая, кто я?
Ведь ты говоришь, что плохо то, как я поступаю (Ох!)
Ты снова сравниваешь, но это не то же самое.
Я не хочу так жить, в тени твоего возраста.

Что ж, пора идти, пора принимать участие,
Если будешь оглядываться назад, ты никогда не зайдешь так далеко.
Возьми ручку, эта страница чиста.

Будь на моей стороне, это поколение,
Что не так? Это мой путь, моё место назначения.
Я не знаю, я не знаю,
Время быть собой в этом поколении.
Не с чем сравнивать, нет объяснений.
Я не знаю, что с тобой не так.

И иду по направлению к горизонту,
Крепко держась за будущее до самого бунта,
С широко раскрытыми глазами.

Будь на моей стороне, это поколение,
Что не так? Это мой путь, моё место назначения.
Я не знаю, я не знаю,
Время быть собой в этом поколении.
Не с чем сравнивать, нет объяснений.
Я не знаю, что с тобой не так.

Я не знаю.
Я не знаю.