Paroles et traduction Flatmates 205 - Gli ammutinati del Bounty

Gli ammutinati del Bounty

Vagaron nel Pacifico
Cercando una nuova rotta
Sfidando le onde a Capo Horn
E da Tahiti fino a Pitcairn
Storie di ammutinati e isole
Che mai più lasciarono
Di vecchie e nuove compagnie
Che quei mari solcarono
E che il vento ci portò

La nave è ammutinata
La nuova rotta non ce l'hai
E Bligh the l'ha giurata
Ovunque ti nasconderai
E ad Albione mai più tornerai
Già lo sai
Vagando in mezzo al mare
Senza bandiera muoverti
Tahiti è sulle carte
Fletcher non puoi tornare lì
Forse c'è un altro atollo ignoto
Per nascondersi

E a Pitcairn dalle sue falesie
L'orizzonte scruterai
(Woo-ooo-oooh)
E come una sentenza infinita
Navi inglesi aspetterai
(Woo-ooo-oooh)
Ma non le vedrai mai

Nascosti tra le onde
Poteva esser libertà
Ma un'altra guerra insorse
Per un pugno di proprietà
Perché le storie si ripetono
Chi lo sa

E le stelle sopra Pitcairn si terran
Quelle vostre verità
(Woo-ooo-oooh)
Che insieme al Bounty inabissarono
Ed allora ti chiederai
(Woo-ooo-oooh)
"Fu davvero libertà?"

O forse utopia
Che i mari del sud ebbero in eredità
Che i mari del sud ebbero in eredità
(Woo-ooo-oooh)
Che i mari del sud ebbero in eredità
(Woo-ooo-oooh)
Che i mari del sud ebbero in eredità

The Mutineers of the Bounty

They wandered the Pacific
Searching for a new route
Braving the waves at Cape Horn
And from Tahiti to Pitcairn
Stories of mutineers and islands
That they never left again
Of old and new companies
That sailed those seas
And that the wind carried us

The ship is mutinied
You don't have the new route
And Bligh has sworn it
Wherever you hide
And you'll never return to Albion
You already know
Wandering in the middle of the sea
Moving without a flag
Tahiti is on the charts
Fletcher, you can't go back there
Maybe there's another unknown atoll
To hide

And from Pitcairn's cliffs
You will scan the horizon
(Woo-ooo-oooh)
And like an endless sentence
You will wait for English ships
(Woo-ooo-oooh)
But you will never see them

Hidden among the waves
It could have been freedom
But another war arose
For a handful of property
Because stories repeat themselves
Who knows

And the stars above Pitcairn will hold
Your truths
(Woo-ooo-oooh)
Which sank along with the Bounty
And then you will ask yourself
(Woo-ooo-oooh)
"Was it really freedom?"

Or maybe utopia
That the southern seas inherited
That the southern seas inherited
(Woo-ooo-oooh)
That the southern seas inherited
(Woo-ooo-oooh)
That the southern seas inherited