Paroles et traduction Flatmates 205 - L'ultimo pezzo

L'ultimo pezzo

E corron gli anni scanditi da voli per Gatwick
Abbracciarti, i tuoi prati, volendo come fosse Anfield
Davanti a un fuoco che brucia
Ti ricordi dell'Etna nel buio laggiù?

Torino ad Oxford, correremo alla prossima alba
Strizzando gli occhi e imparando a guardare il Sole

Toccando il fondo, ma un paio di ciaspole allentan la pressione
E crei la strada dove non c'è
Un campetto in terra, racchetta e mi fai sentire come agli Open
Se chiudo gli occhi con te

E dar tutto me stesso a far sorridere i tuoi nipoti
Dai pub ai campi e finir a ballar come matti

L'ultimo pezzo di puzzle nascosto sotto al divano
Che novecentonovantanove non sono abbastanza senza te

The Last Piece

And the years fly by, punctuated by flights to Gatwick
Holding you, your meadows, wanting them like Anfield
In front of a burning fire
Do you remember Etna in the darkness down there?

Turin to Oxford, we'll run to the next sunrise
Squinting and learning to look at the Sun

Hitting rock bottom, but a pair of snowshoes ease the pressure
And you create the road where there isn't one
A dirt court, a racket, and you make me feel like I'm at the Open
If I close my eyes with you

And giving my all to make your grandchildren smile
From pubs to fields and ending up dancing like crazy

The last piece of the puzzle hidden under the sofa
That nine hundred and ninety-nine aren't enough without you