Paroles et traduction Flavio - 1985
Me
dicen
el
león
de
tigre
They
call
me
the
lion
of
the
tiger
Brujo
de
xihuatanejo
Wizard
of
Xihuatanejo
Matador
mandingo,
Mandingo
matador
El
señor
que
no
se
va
The
Lord
who
will
not
leave
Yo
a
los
diecinueve
empecé
a
tocar
I
started
playing
at
nineteen
En
una
banda
de
rock
In
a
rock
band
Que
armamos
con
amigos
That
we
put
together
with
friends
Y
tocamos
en
los
bares
una
música
especial
And
we
played
a
special
music
in
the
bars
Tocamos
en
los
bares
una
música
especial
We
played
a
special
music
in
the
bars
Y
noche
del
Stud,
noche
de
la
esquina
del
sol
And
night
of
the
stud,
night
of
the
esquina
del
sol
Despojados,
bien
vestidos
Underdressed,
well
dressed
Calláte
y
bailá
Shut
up
and
dance
Buenos
tiempos
del
'85
Good
times
of
'85
Que
no
volverán...
That
will
never
come
back...
Y
buenos
tiempos
del
'85
And
good
times
of
'85
Que
no
volverán
That
will
never
come
back
A
nosotros
nos
gustaba
We
liked
it
A
vos
no
te
gustaba
You
didn't
like
it
No
nos
interesaba
We
didn't
care
Y
callate
y
bailá
And
shut
up
and
dance
A
nosotros
nos
gustaba
We
liked
it
A
vos
si
te
gustaba
You
did
like
it
Teníamos
la
magia
We
had
the
magic
Calláte
y
bailá
Shut
up
and
dance
Un
paso
adelante...
wawancó...!
One
step
forward...
wawancó...!
No
sabíamos
tocar
We
didn't
know
how
to
play
Mucho
menos
afinar
Much
less
how
to
tune
No
nos
importaba,
callate
y
bailá
We
didn't
care,
shut
up
and
dance
Este
ritmo
loco
que
nace
del
corazón
This
crazy
rhythm
that
comes
from
the
heart
Este
ritmo
loco
que
nace
del
corazón
This
crazy
rhythm
that
comes
from
the
heart
Dice:
Yo-quiero-morir-tocando-ska-quiere-decir-que-siempre
vamos
a
trepar
a
un
escenario-Hasta
morir
Says:
I-want-to-die-playing-ska-means-that-we're-always-going-to-climb-on-a-stage-Until-we-die
Con
ese
mal,
mal
rock...
With
that
bad,
bad
rock...
Con
ese
mal,
mal
rock...
With
that
bad,
bad
rock...
A
nosotros
nos
gustaba
We
liked
it
A
vos
no
te
gustaba
You
didn't
like
it
No
nos
interesaba
We
didn't
care
Calláte
y
bailá
Shut
up
and
dance
A
nosotros
nos
gustaba
We
liked
it
Y
a
vos
si
te
gustaba
And
you
did
like
it
Teníamos
la
magia
We
had
the
magic
Y
calláte
y
bailá
And
shut
up
and
dance
Y
me
dicen
el
león
de
tigre
And
they
call
me
the
lion
of
the
tiger
Brujo
de
xihuatanejo
Wizard
of
Xihuatanejo
Matador
mandingo,
Mandingo
matador
El
señor
que
no
se
va
The
Lord
who
will
not
leave
De
la
perla
a
buenos
aires
From
the
pearl
to
Buenos
Aires
Kachivache,
kambalache
Kachivache,
kambalache
Hoy
sale
el
murgón
Today
the
murgón
comes
out
De
monterrey
a
karupá
From
Monterrey
to
Karupá
Gustaba,
a
vos
no
te
gustaba
It
was
popular,
you
didn't
like
it
No
nos
interesaba
We
didn't
care
Calláte
y
bailá
Shut
up
and
dance
A
nosotros
nos
gustaba
We
liked
it
A
vos
si
te
gustaba
You
did
like
it
Teníamos
la
magia
We
had
the
magic
Calláte
y
bailá
Shut
up
and
dance
Calláte
y
bailá
Shut
up
and
dance
Calláte
y
bailá
Shut
up
and
dance
Calláte
y
bailá
Shut
up
and
dance
Calláte
y
bailá!!
Shut
up
and
dance!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.