Caminito De La Escuela - Flaviotraduction en allemand
Caminito
de
la
escuela,
Auf
dem
Weg
zur
Schule,
Apurándose
a
llegar,
eilend,
um
anzukommen,
Con
sus
libros
bajo
el
brazo,
mit
ihren
Büchern
unter
dem
Arm,
Va
todo
el
reino
animal.
geht
das
ganze
Tierreich.
El
ratón
con
espejuelos.
Die
Maus
mit
Brille.
De
cuaderno
el
pavo
real.
Der
Pfau
mit
dem
Heft.
Y
en
la
boca
lleva
el
perro
Und
im
Maul
trägt
der
Hund
Una
goma
de
borrar.
einen
Radiergummi.
Cinco
gatitos
Fünf
Kätzchen,
Muy
bien
bañados,
sehr
gut
gebadet,
Alzando
los
pies,
heben
die
Pfoten,
Van
para
el
kinder
gehen
zum
Kindergarten,
Entusiasmados
begeistert,
De
ir
por
primera
vez.
zum
ersten
Mal
hinzugehen.
Caminito
de
la
escuela,
Auf
dem
Weg
zur
Schule,
Pataleando
hasta
el
final,
bis
zum
Ende
strampelnd,
La
tortuga
va
que
vuela
fliegt
die
Schildkröte
dahin,
Procurando
ser
puntual.
bemüht,
pünktlich
zu
sein.
Caminito
de
la
escuela,
Auf
dem
Weg
zur
Schule,
Porque
quieren
aprender,
weil
sie
lernen
wollen,
Van
todos
los
animales
gehen
alle
Tiere,
Encantados
de
volver.
bezaubert
vom
Zurückkehren.
El
camello
con
mochila.
Das
Kamel
mit
Rucksack.
La
jirafa
con
su
chal.
Die
Giraffe
mit
ihrem
Schal.
Y
un
pequeño
elefantito
Und
ein
kleiner
Elefant
Da
la
mano
a
su
mamá.
gibt
seiner
Mama
die
Hand.
No
falta
el
león,
Der
Löwe
fehlt
nicht,
Monos
también;
Affen
auch;
Y
hasta
un
tiburón.
und
sogar
ein
Hai.
Porque
en
los
libros
Denn
in
den
Büchern
Siempre
se
aprende
lernt
man
immer,
Cómo
vivir
mejor.
wie
man
besser
lebt.
La
tortuga
por
escrito
Die
Schildkröte
hat
schriftlich
Ha
pedido
a
Santaclós
den
Weihnachtsmann
gebeten,
Liebes,
Sus
dos
pares
de
patines
um
ihre
zwei
Paar
Rollschuhe,
Para
poder
ir
veloz
damit
sie
schnell
sein
kann,
Para
poder
ir
veloz.
damit
sie
schnell
sein
kann.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.