Paroles et traduction Flavel & Neto feat. Anna Torres - Pedida Perfeita (Tararatata) [Version française]

Pedida Perfeita (Tararatata) [Version française]

Mets tes mains là-haut
Tatatá
Avec toi c'est chaud
Tatararatatá
Mets tes mains à gauche
Tatatá
Mets tes mains à droite
Tatararatatá

Mets tes mains là-haut
Tatatá
Lève les quand c'est chaud
Tatararatatá,
Avec toi c'est chaud
Tatatá
Mettez les mains low
Low low low la

Je ferai tout pour elle
Elle a un corps de rêve
Elle me fait perdre la tête
J'assumerai tous ses désirs

Mais a noite la em casa quem manda sou eu
Te dou prazer e o prazer é meu
Agarradinha com você, até o dia amanhecer

J'aimerais te prendre la main
La faire glisser sur ma peau
Cette nuit sera parfaite
Nous deux sur le sable chaud

Mais a noite la em casa quem manda sou eu
J'suis Ok mais choisis-moi
Agarradinha com você,
Je ferais mieux donc appelle-moi

Mets tes mains là-haut
Tatatá
Avec toi c'est chaud
Tatararatatá
Mets tes mains à gauche
Tatatá
Mets tes mains à droite
Tatararatatá,

Mets tes mains là-haut
Tatatá
Jette les quand c'est chaud
Tatararatatá,
Avec toi c'est chaud
Tatatá
Mettez les mains low
Low low low la

Je ferai tout tu sais
Pra ser sua mulher
J'me sens pousser de ailes
Faço o que você quiser

Mais a noite la em casa quem manda sou eu
J'suis Ok mais choisis moi
Agarradinha com você,
Je ferais mieux donc appelle moi

E o café da manhã, com palavras de amor
A pedida perfeita, pra noite que passou

Mais a noite la em casa quem manda sou eu
J'suis Ok mais choisis moi
Agarradinha com você,
Je ferais mieux donc appelle moi

Mets tes mains là-haut
Tatatá
Avec toi c'est chaud
Tatararatatá,
Mets tes mains à gauche
Tatatá
Mets tes mains à droite
Tatararatatá,

Mets tes mains là-haut
Tatatá
Lève les quand c'est chaud
Tatararatatá,
Avec toi c'est chaud
Tatatá
Mettez les mains low
Low low low la

Tatatá
Hé hé ho ho
Tatatá
Hé hé ho ho hé ho hé ho

Tatatá
Hé hé ho ho
Tatatá
Hé hé ho ho hé ho hé ho

Perfect Proposal (Tatatatata) [English Version]

Put your hands up
Tatatá
It's hot with you
Tatararatatá
Put your hands to the left
Tatatá
Put your hands to the right
Tatararatatá

Put your hands up
Tatatá
Raise them when it's hot
Tatararatatá,
It's hot with you
Tatatá
Put your hands low
Low low low la

I'll do anything for her
She has a dream body
She makes me lose my mind
I'll fulfill all her desires

But at home at night, I'm the boss
I give you pleasure and the pleasure is mine
Cuddling with you, until the break of dawn

I'd love to hold your hand
Slide it over my skin
This night will be perfect
The two of us on the warm sand

But at home at night, I'm the boss
I'm okay, but choose me
Cuddling with you,
I'd do better, so call me

Put your hands up
Tatatá
It's hot with you
Tatararatatá
Put your hands to the left
Tatatá
Put your hands to the right
Tatararatatá,

Put your hands up
Tatatá
Throw them up when it's hot
Tatararatatá,
It's hot with you
Tatatá
Put your hands low
Low low low la

I'll do everything, you know,
To be your woman
I feel like I have wings
I'll do whatever you want

But at home at night, I'm the boss
I'm okay, but choose me
Cuddling with you,
I'd do better, so call me

And breakfast with words of love
The perfect proposal, for the night that passed

But at home at night, I'm the boss
I'm okay, but choose me
Cuddling with you,
I'd do better, so call me

Put your hands up
Tatatá
It's hot with you
Tatararatatá,
Put your hands to the left
Tatatá
Put your hands to the right
Tatararatatá,

Put your hands up
Tatatá
Raise them when it's hot
Tatararatatá,
It's hot with you
Tatatá
Put your hands low
Low low low la

Tatatá
Hey hey ho ho
Tatatá
Hey hey ho ho hey ho hey ho

Tatatá
Hey hey ho ho
Tatatá
Hey hey ho ho hey ho hey ho