Paroles et traduction Flavel & Neto - Bam bam bam - Version française
Elle
a
dansé
oh
bam-bam-bam...
She
danced
oh
bam-bam-bam...
Elle
a
bougé
oh
bam-bam-bam...
She
moved
oh
bam-bam-bam...
Elle
a
osé
oh
bam-bam-bam...
She
dared
oh
bam-bam-bam...
Et
mis
le
feu
au
bam-bam-bam...
And
set
fire
to
the
bam-bam-bam...
C'est
comme
un
souvenir,
tous
les
deux
sur
la
playa
It's
like
a
memory,
the
two
of
us
on
the
beach
Tes
yeux
dans
les
miens
sont
des
vagues
de
désir.
Your
eyes
in
mine
are
waves
of
desire.
On
s'est
rencontrés
pour
la???
à
bon
dia
We
met
at
the???
at
good
dia
Je
ne
pouvais
me
contenter
de
te
sourire?
portugais?
I
couldn't
just
smile
at
you?
Portuguese?
Rien
ne
peut
nous
arrêter,
le
rythme
est
si
sensuel?
portugais?
Nothing
can
stop
us,
the
rhythm
is
so
sensual?
Portuguese?
Y'a
qu'un
fou
pour
te
charmer
et
te
séduire
Just
a
madman
to
charm
you
and
seduce
you
Elle
a
dansé
oh
bam-bam-bam...
She
danced
oh
bam-bam-bam...
Elle
a
bougé
oh
bam-bam-bam...
She
moved
oh
bam-bam-bam...
Elle
a
osé
oh
bam-bam-bam...
She
dared
oh
bam-bam-bam...
Et
mis
le
feu
au
bam-bam-bam...
And
set
fire
to
the
bam-bam-bam...
Il
ne
me
reste
qu'une
photo
de
toi
où
on
s'embrasse.
All
I
have
left
is
a
picture
of
you
where
we
kiss.
J'ai
laissé
mon
cœur
là-bas
pour
toi
ma
chérie.
I
left
my
heart
there
for
you
my
darling.
On
se
reverra
un
jour
ou
l'autre,
ma
douce,
We
will
see
each
other
again
one
day,
my
love,
Et
tu
pourras
me
faire
ton
plus
beau
sourire.?
portugais?
And
you
can
give
me
your
most
beautiful
smile.?
Portuguese?
Rien
ne
peut
nous
arrêter,
le
rythme
est
si
sensuel?
portugais?
Nothing
can
stop
us,
the
rhythm
is
so
sensual?
Portuguese?
Y'a
qu'un
fou
pour
te
charmer
et
te
séduire
Just
a
madman
to
charm
you
and
seduce
you
Elle
a
dansé
oh
bam-bam-bam...
She
danced
oh
bam-bam-bam...
Elle
a
bougé
oh
bam-bam-bam...
She
moved
oh
bam-bam-bam...
Elle
a
osé
oh
bam-bam-bam...
She
dared
oh
bam-bam-bam...
Et
mis
le
feu
au
bam-bam-bam...
And
set
fire
to
the
bam-bam-bam...
Elle
a
dansé
oh
bam-bam-bam...
She
danced
oh
bam-bam-bam...
Elle
a
bougé
oh
bam-bam-bam...
She
moved
oh
bam-bam-bam...
Elle
a
osé
oh
bam-bam-bam...
She
dared
oh
bam-bam-bam...
Et
mis
le
feu
au
bam-bam-bam...
And
set
fire
to
the
bam-bam-bam...
Elle
a
dansé
oh
bam-bam-bam...
She
danced
oh
bam-bam-bam...
Elle
a
bougé
oh
bam-bam-bam...
She
moved
oh
bam-bam-bam...
Elle
a
osé
oh
bam-bam-bam...
She
dared
oh
bam-bam-bam...
Et
mis
le
feu
au
bam-bam-bam...
And
set
fire
to
the
bam-bam-bam...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.