Paroles et traduction Flavia Abadía - Dilema de Amor

Dilema de Amor

Cada momento
En el yo pienso
Pero en el otro también
Indecisa me encuentro
Sin saber lo que siento
Y lo complicado es que

Nadie lo sabe
Y me siento culpable
Yo no quiero confesarles, para no romper corazones
Nadie lo sabe y me siento culpable
Yo no quiero confesarles

Que estoy enamorada de los dos
Ya no aguanto este Dilema De Amor
Yo no puedo separarme de los dos
Nadie podra entender me no
Nadie podra entenderme

Tengo un dilema de amor
E e e e ema, ema
E e e e ema, ema
E e e e ema, ema emma emma
Tengo un dilema de amor

E e e e ema, ema
E e e e ema, ema
E e e e ema, ema emma emma
Tengo un dilema de amor

Yo no sé qué pensar ni se me combiene
Con ambos quiero estar pero no me siento bien
No se si decirlo
Yo no se si admitirlo
Para mi es un problema
Ya no quiero mas lidiar con el tema

Nadie lo sabe
Y me siento culpable
Yo no quiero confesarles, para no romper corazones
Nadie lo sabe y me siento culpable
Yo no quiero confesarles

Que estoy enamorada de los dos
Ya no aguanto este Dilema De Amor
Yo no puedo separarme de los dos
Nadie podra entender me no
Nadie podra entenderme

Tengo un dilema de amor
E e e e ema, ema
E e e e ema, ema
E e e e ema, ema emma emma
Tengo un dilema de amor

E e e e ema, ema
E e e e ema, ema
E e e e ema, ema emma emma
Tengo un dilema de amor

Si yo se que tengo que decidir
Pero a la vez
Es difícil admitir
Lo que
Tormenta mi ser
Dejar de ser infiel
Tampoco quiero perderlos

Estoy enamorada de los dos, de los dos
Ya no aguanto este Dilema De Amor
Yo no puedo separarme de los dos, de los dos
Nadie podra entender me no
Nadie podra entenderme

Tengo un dilema de amor
E e e e ema, ema
E e e e ema, ema
E e e e ema, ema emma emma
Tengo un dilema de amor

E e e e ema, ema
E e e e ema, ema
E e e e ema, ema emma emma
Tengo un dilema de amor

Dilemme d'amour

Chaque instant
Dans mes pensées
Mais aussi dans l'autre
Je me sens indécise
Sans savoir ce que je ressens
Et le plus compliqué, c'est que

Personne ne le sait
Et je me sens coupable
Je ne veux pas le leur avouer, pour ne pas briser des cœurs
Personne ne le sait et je me sens coupable
Je ne veux pas le leur avouer

Que je suis amoureuse de vous deux
Je ne supporte plus ce Dilemme D'amour
Je ne peux pas me séparer de vous deux
Personne ne comprendra, non
Personne ne comprendra

J'ai un dilemme d'amour
E e e e ema, ema
E e e e ema, ema
E e e e ema, ema emma emma
J'ai un dilemme d'amour

E e e e ema, ema
E e e e ema, ema
E e e e ema, ema emma emma
J'ai un dilemme d'amour

Je ne sais pas quoi penser ni ce qui me convient
Je veux être avec vous deux, mais je ne me sens pas bien
Je ne sais pas si je dois le dire
Je ne sais pas si je dois l'admettre
C'est un problème pour moi
Je ne veux plus gérer ce sujet

Personne ne le sait
Et je me sens coupable
Je ne veux pas le leur avouer, pour ne pas briser des cœurs
Personne ne le sait et je me sens coupable
Je ne veux pas le leur avouer

Que je suis amoureuse de vous deux
Je ne supporte plus ce Dilemme D'amour
Je ne peux pas me séparer de vous deux
Personne ne comprendra, non
Personne ne comprendra

J'ai un dilemme d'amour
E e e e ema, ema
E e e e ema, ema
E e e e ema, ema emma emma
J'ai un dilemme d'amour

E e e e ema, ema
E e e e ema, ema
E e e e ema, ema emma emma
J'ai un dilemme d'amour

Je sais que je dois décider
Mais en même temps
Il est difficile d'admettre
Ce qui
Tourmente mon être
Cesser d'être infidèle
Je ne veux pas vous perdre non plus

Je suis amoureuse de vous deux, de vous deux
Je ne supporte plus ce Dilemme D'amour
Je ne peux pas me séparer de vous deux, de vous deux
Personne ne comprendra, non
Personne ne comprendra

J'ai un dilemme d'amour
E e e e ema, ema
E e e e ema, ema
E e e e ema, ema emma emma
J'ai un dilemme d'amour

E e e e ema, ema
E e e e ema, ema
E e e e ema, ema emma emma
J'ai un dilemme d'amour