Paroles et traduction Flavia Coelho feat. Fixi & L'Ultra Bal - Hoje

Hoje

Um, dois, três e
Isso, meninas
Ai que delícia
E se a gente tentasse um pouquinho mais
Energia
Ai, qual é a boa terapia
Qual é, qual é então
A terapia para cura pessoal

Hoje paro de ser masoquista
Tô de bem com a vida
Pego o caderno pra escrever
As quatro primeiras linhas
Quatro primeiras linhas
Freud não conseguiria entender
Mas essa terapia
Faz parte do processo
Da cura pessoal
Diga aí

(Mental)
Sim
(Mental)
Diga isso
Diga isso que é o que, que é o que

Cai, levanta
Se tu cai, levanta
Se tu cai, levanta, levanta, levanta, levanta
Cai, levanta
Se tu cai, levanta
Cai, levanta, levanta, levanta, levanta
Isso aí
Canta
Canta
Cai, levanta
Cai, levanta
Isso aí

Hoje tudo é só alegria
No cálice da vida
Quero beber, me embriagar
A boa terapia
Faz parte do processo
Da cura pessoal
Diz aí

(Mental)
Diz aí, diz aí, diz aí, diz aí, diz aí, diz aí
(Mental)
Diz aí
E vamo comigo

Cai, levanta
Se tu cai, levanta
Se tu cai, levanta, levanta, levanta, levanta
Cai, levanta
Se tu cai, levanta
Cai, levanta, levanta, levanta, levanta

E aí
Se cair, levantar

E pra que cara feia
Olha aqui ó

Pra que cara feia
Pra que, pra que cara feia
E aí
(Só se lamentar, só, só, só se lamentar)
Pra que cara feia
Pra que, pra que cara feia
E aí
(Só se lamentar, só, só, só se lamentar)

A concorrência chegando
Caindo, matando
Derru-derru-derru-derru-derrubando
Botando, tirando tudo do lugar
A concorrência chegando
Caindo, matando
Derru-derru-derru-derru-derrubando
Botando, tirando tudo do lugar

E se cair tem que levantar
Com alegria

Today

One, two, three and
This, girls
Oh, what a delight
And if we tried a little more
Energy
Oh, what a good therapy
Come on, come on then
Therapy for personal healing

Today I stop being a masochist
I'm fine with life
I take the notebook to write
The first four lines
First four lines
Freud wouldn't be able to understand
But this therapy
Is part of the process
Of personal healing
Tell me

(Mental)
Yes
(Mental)
Say it
Say it, that's what, that's what

Fall, get up
If you fall, get up
If you fall, get up, get up, get up, get up
Fall, get up
If you fall, get up
Fall, get up, get up, get up, get up
That's right
Sing it
Sing it
Fall, get up
Fall, get up
That's right

Today everything is just joy
In the chalice of life
I want to drink, to get drunk
Good therapy
Is part of the process
Of personal healing
Tell me

(Mental)
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
(Mental)
Tell me
And let's go with me

Fall, get up
If you fall, get up
If you fall, get up, get up, get up, get up
Fall, get up
If you fall, get up
Fall, get up, get up, get up, get up

And there
If you fall, get up

And why a sullen face
Look here

Why a sullen face
Why, why a sullen face
And there
(Just lament, just, just lament)
Why a sullen face
Why, why a sullen face
And there
(Just lament, just, just lament)

The competition is coming
Falling, killing
Knocking down everything
Putting, taking everything out of place
The competition is coming
Falling, killing
Knocking down everything
Putting, taking everything out of place

And if you fall, you have to get up
With joy