Paroles et traduction Flavia Coelho feat. Fixi & L'Ultra Bal - Hoje

Hoje

Um, dois, três e
Isso, meninas
Ai que delícia
E se a gente tentasse um pouquinho mais
Energia
Ai, qual é a boa terapia
Qual é, qual é então
A terapia para cura pessoal

Hoje paro de ser masoquista
Tô de bem com a vida
Pego o caderno pra escrever
As quatro primeiras linhas
Quatro primeiras linhas
Freud não conseguiria entender
Mas essa terapia
Faz parte do processo
Da cura pessoal
Diga aí

(Mental)
Sim
(Mental)
Diga isso
Diga isso que é o que, que é o que

Cai, levanta
Se tu cai, levanta
Se tu cai, levanta, levanta, levanta, levanta
Cai, levanta
Se tu cai, levanta
Cai, levanta, levanta, levanta, levanta
Isso aí
Canta
Canta
Cai, levanta
Cai, levanta
Isso aí

Hoje tudo é só alegria
No cálice da vida
Quero beber, me embriagar
A boa terapia
Faz parte do processo
Da cura pessoal
Diz aí

(Mental)
Diz aí, diz aí, diz aí, diz aí, diz aí, diz aí
(Mental)
Diz aí
E vamo comigo

Cai, levanta
Se tu cai, levanta
Se tu cai, levanta, levanta, levanta, levanta
Cai, levanta
Se tu cai, levanta
Cai, levanta, levanta, levanta, levanta

E aí
Se cair, levantar

E pra que cara feia
Olha aqui ó

Pra que cara feia
Pra que, pra que cara feia
E aí
(Só se lamentar, só, só, só se lamentar)
Pra que cara feia
Pra que, pra que cara feia
E aí
(Só se lamentar, só, só, só se lamentar)

A concorrência chegando
Caindo, matando
Derru-derru-derru-derru-derrubando
Botando, tirando tudo do lugar
A concorrência chegando
Caindo, matando
Derru-derru-derru-derru-derrubando
Botando, tirando tudo do lugar

E se cair tem que levantar
Com alegria

Aujourd'hui

Un, deux, trois et
Ça, les filles
Quel délice
Et si on essayait un peu plus
D'énergie
Ah, quelle est la bonne thérapie
Quelle est, quelle est donc
La thérapie pour la guérison personnelle

Aujourd'hui, j'arrête d'être maso
Je suis bien dans ma peau
Je prends mon carnet pour écrire
Les quatre premières lignes
Quatre premières lignes
Freud ne comprendrait pas
Mais cette thérapie
Fait partie du processus
De la guérison personnelle
Dis-le

(Mental)
Oui
(Mental)
Dis-le
Dis-le parce que c'est ce que, c'est ce que

Tombe, relève-toi
Si tu tombes, relève-toi
Si tu tombes, relève-toi, relève-toi, relève-toi, relève-toi
Tombe, relève-toi
Si tu tombes, relève-toi
Tombe, relève-toi, relève-toi, relève-toi, relève-toi
C'est ça
Chante
Chante
Tombe, relève-toi
Tombe, relève-toi
C'est ça

Aujourd'hui, tout n'est que joie
Dans le calice de la vie
Je veux boire, m'enivrer
La bonne thérapie
Fait partie du processus
De la guérison personnelle
Dis-le

(Mental)
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
(Mental)
Dis-le
Et viens avec moi

Tombe, relève-toi
Si tu tombes, relève-toi
Si tu tombes, relève-toi, relève-toi, relève-toi, relève-toi
Tombe, relève-toi
Si tu tombes, relève-toi
Tombe, relève-toi, relève-toi, relève-toi, relève-toi

Et puis
Si tu tombes, relève-toi

Et pourquoi cette tête triste
Regarde ici

Pourquoi cette tête triste
Pourquoi, pourquoi cette tête triste
Et puis
(Seulement se lamenter, seulement, seulement, seulement se lamenter)
Pourquoi cette tête triste
Pourquoi, pourquoi cette tête triste
Et puis
(Seulement se lamenter, seulement, seulement, seulement se lamenter)

La concurrence arrive
Tombe, tue
Détruire, détruire, détruire, détruire, détruire
Mettre, retirer tout de sa place
La concurrence arrive
Tombe, tue
Détruire, détruire, détruire, détruire, détruire
Mettre, retirer tout de sa place

Et si tu tombes, tu dois te relever
Avec joie